Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6760 – Números de Strong
Número Strong: H6760
Lexema: צָלַע
Transliteración: tsalá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָלַע tsalá; raíz prim. prob. curvar; usado solo como denom. de H6763, cojear (como si fuera de un solo lado): — cojear, cojo.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cg.aa
Equivalencia TWOT: 1925
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7519
Equivalencia Griega en la LXX: (συντρίβω) G4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צלע
Derivados: צֶ֫לַע) ṣelaʿ H6761;
Cognados:
tsalá (צָלַע) H6760; tséla (צֶלַע) H6761; Tselofkjad (צְלָפְחָד) H6765; Tsaláf (צָלָף) H6764; Tseltsákj (צֶלְצַח) H6766; Tsélec (צֶלֶק) H6768
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֹּלֵעָ֗ה): subs.qal.ptca.u.f.sg.a (3)
(צֹלֵ֖עַ): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7519 צָלַע (ṣā∙ lǎʿ): verbo; ≡ H6760; TWOT-1925 -LN-15.224-15.229 (qal) cojear, o sea, caminar de manera vacilante sobre una pierna (BHS Gén 32.32 [BE Gén 32:31] +).
— DH-7522.5] צֹלֵעָה (ṣō∙ lē∙ʿā(h)): sustantivo femenino [otra/s fuente/s: qal actparticipio fs de DH-7519]; ≡ H6760;-LN-23.142-23.184 cojo, o sea, una clase de personas que camina con dificultad, lo que implica que pertenecen a un grupo social inferior, véase también domino LN-87.58-87.75 (Miq 4:6, Miq 4:7; Sof 3:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צלע
tsâla‛
BDB Definición:
1) cojear, ser cojo.
1a) (Qal).
1a1) cojear.
1a2) ser cojo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva: probablemente a la curva
La misma palabra por número de TWOT: 1925.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צלע QAL:
Cojear (Gén. 32:32/Gén 32:31). — Part. צֹלֵעַ; Fem. צֹלֵעָה.