Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6780 – Números de Strong
Número Strong: H6780
Lexema: צֶמַח
Transliteración: tsémakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֶמַח tsémakj; de H6779; brote, retoño (por lo general concr.), lit. o fig.: — fruto, hierba lozana, renuevo, verdor.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cj.ab
Equivalencia TWOT: 1928a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7542
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνατολή) G395, (ἄνθος) G438, (ἰσχύς) G2479
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צָמַח) ṣāmaḥ H6779
Cognados:
tsamákj (צָמַח) H6779; tsémakj (צֶמַח) H6780
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צֶֽמַח׃): nmpr.m.sg.a (1)
(צֶ֤מַח): subs.m.sg.a (3)
(צִמְחָ֥הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (4)
(צֶ֤מַח): subs.m.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7542 צֶמַח (ṣě∙ mǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H6780; TWOT-1928a —
1. LN-3.1 vegetación, crecimiento, o sea, cualquier planta viviente que brota y crece (Gén 19:25; BHS Sal 65.11 [BE Sal 65:10]; Isa 61:11; Eze 16:7; Eze 17:9 +);
2. LN-59.62-59.71 desarrollo, o sea, el proceso de crecimiento de una planta que resulta en un mayor tamaño (Eze 17:10 +);
3. LN-53.66-53.95 la Rama, o sea, título de un futuro rey del linaje de David (Isa 4:2; Jer 23:5; Jer 33:15; Zac 3:8; Zac 6:12 +);
4. LN-3.33-3.46 cabeza de un tallo, o sea, la fruta de una planta (Ose 8:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צמח
tsemach
BDB Definición:
1) brote, crecimiento, rama.
1a) germinación, crecimiento, brote.
1b) crecimiento (de proceso).
1c) brotar, retoñar (del Mesías del árbol davídico).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6779
La misma palabra por número de TWOT: 1928a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֶמַח
1) Planta (Gén 19:25). — kol tarpéi tsimjáh = todos los renuevos de sus plantas (Eze 17:9).
2) Retoño mesiánico, descendiente davídico (Jer 23:5). — Suf. צִמְמָהּ.