Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6791 – Números de Strong
Número Strong: H6791
Lexema: צֵן
Transliteración: tsen
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צֵן tsen; de una raíz que no se usa que sign. ser puntiagudo; espina; de aquí, a cerco de cactus: — espino.
Equivalencia BDB o OSHL: r.cq.ab
Equivalencia TWOT: 1936a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7553
Equivalencia Griega en la LXX: (βολίς) G1002, (τρίβολος) G5146
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (צנן) ṣnn
Cognados:
tsinná (צִנָּה) H6793; tsanín (צָנִין) H6796; tsen (צֵן) H6791
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(צִנִּ֣ים): subs.m.pl.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7553 צֵן (ṣē n): sustantivo masculino; ≡ H6791; TWOT-1936a -LN-3.47-3.59 espina, o sea, una rama puntiaguda, pequeña, firme, una rama modificada y deshojada (Job 5:5; Pro 22:5 +), véase también DH-7559 H6793.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צן
tsên
BDB Definición:
1) espina, púa.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa ser espinoso
La misma palabra por número de TWOT: 1936a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צֵן
1) Gancho de carnicero, para tomar con él la carne (Amó 4:2).
2) Espinas (Job 5:5). — En Pro 22:5, en lugar de leer צִנִּים פַּחִים בְּדֶרֶךְ se sugiere leer de esta manera:
צְפוּנִים פַּחִים בְּדֶרֶךְ, «hay escondidas trampas en el camino». — Pl. צִנִּים, צִנּוֹת (Pl.fem. de צִנָּה);
— צֹנַאֲכֶם En Núm 32:24, en lugar de לְצֹנַאֲכֶם léase con muchos mss.:
לְצֹאנְכֶם, «para vuestros rebaños».