Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6813 – Números de Strong
Número Strong: H6813
Lexema: צָעַן
Transliteración: tsaán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָעַן tsaán; raíz prim.; cargar (bestias), i. e. emigrar: — desarmar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.da.aa
Equivalencia TWOT: 1945
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7585
Equivalencia Griega en la LXX: (σαλεύω) G4531, (σείω) G4579
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צען
Cognados:
Tsoán (צֹעַן) H6814; Tsaananním (צַעֲנַנִּים) H6815; tsaán (צָעַן) H6813
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִצְעָן֙): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7585 צָעַן (ṣā∙ʿǎ n): verbo; ≡ H6813; TWOT-1945 -LN-16 (qal impf.) cargar, o sea, empacar un objeto, como un movimiento no lineal, implicando que después será trasladado a otra área (Isa 33:20 +), véase también dominio LN-44.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צען
tsâ‛an
BDB Definición:
1) (Qal) pasear, viajar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1945.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צען QAL:
Ser desarmado, ser desmantelado, ser empacado (Isa 33:20). — Impf. יִצְעָן.