Número Strong: H681
Lexema: אֵצֶל
Transliteración: etsel
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 61
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֵצֶל etsel; de H680 (en el sentido de unir); lado; (como prep.) cerca: — con, al lado, cerca a, con, junto a, lado. Véase también H1018.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fj.ab
Equivalencia TWOT: 153a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H725
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אצל) ʾṣl
Cognados:
Beit jaEtsel (בֵּיתהָאֵצֶל) H1018; atsil (אָצִיל) H678; Atsel (אָצֵל) H682; Atsaliáju (אֲצַלְיָהוּ) H683; atsal (אָצַל) H680; atstsil (אַצִּיל) H679; etsel (אֵצֶל) H681
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶצְלִֽי׃): prep.u.sg.a.prs.p1.u.sg (4)
(אֶצְלָ֔הּ): prep.u.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(אֶצְלָ֑ם): prep.u.sg.a.prs.p3.m.pl (3)
(אֶצְלֹ֡ו): prep.u.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(אֵ֣צֶל): prep.u.sg.c (40)
(אֶצְלִ֗י): subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(אֶצְלָֽם׃): subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(אֶצְלֹ֔ו): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(אֵ֨צֶל): subs.u.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-725 I. אֵצֶל (ʾē∙ṣ ěl): preposición; ≡ H681; TWOT-153a -LN-83.23-83.32 junto, cercano, cerca, al lado de, próximo, o sea, estar en una posición relativamente cerca de otra posición (1Re 13:25).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אצל
’êtsel
BDB Definición:
1) al lado de, por, cerca, cercanía, unión, proximidad.
2) al lado de.
2a) conjunción, proximidad.
2b) al lado, en proximidad, contiguo a, de al lado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H680 (en el sentido de unirse)
La misma palabra por número de TWOT: 153a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֵצֶל Junto, al lado de (Neh. 4:12/Neh 4:18). — me-étsel ha-néguev = del lado del sur (1Sa 20:41).