Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6850 – Números de Strong
Número Strong: H6850
Lexema: צָפַף
Transliteración: tsafáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָפַף tsafáf; raíz prim.; trinar o gorgear (como pájaro): — graznar, susurrar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dm.aa
Equivalencia TWOT: 1957
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7627
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντέπω) G471, (ἀσθενέω) G770, (γῆ) G1093, (φωνέω) G5455
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צפף
Derivados: צַפְצָפָה) ṣapṣāpâ H6851;
Cognados:
tsaftsafá (צַפְצָפָה) H6851; tsafáf (צָפַף) H6850
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲצַפְצֵ֔ף): verb.piel.impf.p1.u.sg (1)
(תְּצַפְצֵֽף׃): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(מְצַפְצְפִ֖ים): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(מְצַפְצֵֽף׃): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7627 צָפַף (ṣā∙ p̄ǎ p̄): verbo; ≡ H6850; TWOT-1957 —
1. LN-14.74-14.86 (pilpel participio) gorjear, o sea, producir el sonido de un pájaro (Isa 10:14 +), véase también dominio LN-33.476-33.489;
2. LN-33.69-33.108 (pilpel) susurrar, o sea, hablar bajo, murmurar, como una extensión figurada del gorjeo que hace un pájaro (Isa 8:19; Isa 29:4 +);
3. LN-25.135-25.145 (pilpel impf.) gritar, gemir, formalmente, chirrido, o sea, hacer un sonido gutural como extensión figurada de un gorjeo de un pájaro (Isa 38:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפף
tsâphaph
BDB Definición:
1) (Pilpel) piar, gorjear.
1a) de las aves.
1b) de los fantasmas.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1957.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צפף PILPEL:
Susurrar, chirriar (Isa 8:19; Isa 10:14). — Impf. תְּצַפְצֵף; Part. מְצַפְצֵף.