Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6852 – Números de Strong
Número Strong: H6852
Lexema: צָפַר
Transliteración: tsafár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָפַר tsafár; raíz prim.; eludir, i. e. retornar: — madrugar.
Equivalencia BDB o OSHL: r.dn.aa
Equivalencia TWOT: 1958
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7629
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκχωρέω) G1633
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צפר
Cognados:
tsafár (צָפַר) H6852
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִצְפֹּ֖ר): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7629 צָפַר (ṣā∙ p̄ǎ r): verbo; ≡ H6852; TWOT-1958 -LN-15.34-15.74 (qal impf.) partir, salir, formalmente, volver, o sea, retirarse de una área siguiendo un movimiento lineal (Jue 7:3 +), nota: algunos cambian el texto a DH-7671 H6884, “probar, refinar”, véase bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צפר
tsâphar
BDB Definición:
1) (Qal) ir temprano, irse temprano.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1958.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צפר [QAL]:
En Jue 7:3, en lugar de la frase וְיִצְפֹּר מֵהַר הַגִּלְעָד, «que se retire desde el monte de Galaad», la RVA lee de esta manera:
וַיִּצְרְפֵם גִּדְעוֹן, «entonces los probó Gedeón» (Ver nota RVA y vers. 4).
— צִפֹּר Ver צִפּוֹר.