Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6866 – Números de Strong
Número Strong: H6866
Lexema: צָרַב
Transliteración: tsaráb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ צָרַב tsaráb; raíz prim.; arder, quemar: — ser quemados.
Equivalencia BDB o OSHL: r.ds.aa
Equivalencia TWOT: 1966
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7646
Equivalencia Griega en la LXX: (κατακαίω) G2618
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: צרב
Derivados: צָרָב) ṣārāb H6867a; (צָרֶ֫בֶת) ṣārebet H6867b;
Cognados:
tsaráb (צָרַב) H6866; tsarébet (צָרֶבֶת) H6867; Tseredá (צְרֵדָה) H6868
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִצְרְבוּ־): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7646 צָרַב (ṣā∙ rǎḇ): verbo; ≡ H6866; TWOT-1966 -LN-14.63-14.73 (nif perfecto) ser calcinado, estar quemado, o sea, relacionado con ser heridos por un calor ardiente y seco (BHS Eze 21.3 [BE Eze 20:47] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
צרב
tsârab
BDB Definición:
1) quemar, chamuscar.
1a) (Nifal) ser quemado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1966.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
צרב NIFAL:
Ser quemado (Eze. 21:3/Eze 20:47). — Perf. נִצְרְבוּ.
— צָרָב Abrasador (Pro 16:27). — Fem. צָרֶבֶת.