Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6900 – Números de Strong
Número Strong: H6900
Lexema: קְבוּרָה
Transliteración: queburá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קְבוּרָה queburá; o קְבֻּרָה queburá; part. pas. fem. de H6912; sepultura; (concr.) sepulcro: — sepulcro, sepultura.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ah.ad
Equivalencia TWOT: 1984b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7690
Equivalencia Griega en la LXX: (μνῆμα) G3418, (μνημεῖον) G3419
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָבַר) qābar H6912
Cognados:
cabár (קָבַר) H6912; Quibrót jatTaavá (קִבְרוֹתהַתַּאֲוָה) H6914; québer (קֶבֶר) H6913; queburá (קְבוּרָה) H6900
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּבוּרָה֙): subs.f.sg.a (3)
(קְבֻרָתָ֑הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(קְבֻרָתָ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(קְבֻֽרָתֹ֑ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(קְבוּרַ֥ת): subs.f.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7690 קְבוּרָה (qeḇ û∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6900; TWOT-1984b —
1. LN-7.63-7.76 lugar de entierro, tumba, o sea, sitio donde se entierra un cadáver, que incluye una construcción funeraria sobre el suelo, tallada en una roca o debajo de la tierra (Gén 35:20 (2×); Gén 47:30; Deu 34:6; 1Sa 10:2; 2Re 9:28; 2Re 21:26; 2Re 23:30; 2Cr 26:23; Eze 32:23, Eze 32:24 +);
2. LN-52 entierro, o sea, acción y efecto de enterrar un cadáver en un sepulcro o en una tumba, que incluye una serie de rituales y preparativos (Ecl 6:3; Isa 14:20; Jer 22:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קברה / קבוּרה
qebûrâh /
BDB Definición:
1) tumba, entierro, lugar de enterramiento.
1a) tumba.
1b) entierro.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H6912
La misma palabra por número de TWOT: 1984b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קְבוּרָה Sepulcro (Gén 47:30). — Const. קְבֻרַת; Suf. קְבֻרָתוֹ.