Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6903 – Números de Strong
Número Strong: H6903
Lexema: קְבֵל
Transliteración: quebél
Categoría gramatical: (OS) conj;
(TH) Conjunción
Apariciones en BHS: 29
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ קְבֵל quebél (cald.); o קֳבֵל cobél (cald.); (corresp. a H6905; (adv.) en frente de; por lo general (con otras partículas) a cuenta de, de modo que, puesto que, de aquí: — además, como, de la manera que, delante de, después de, en presencia de, mas, por, por cuanto, por esto, porque, pues, según, siendo que.
Equivalencia BDB o OSHL: xs.aa.ab
Equivalencia TWOT: 2965
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10619
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
cadmá (קַדְמָה) H6928; codám (קֳדָם) H6925; quebál (קְבַל) H6902; quebél (קְבֵל) H6903; cadmái (קַדְמַי) H6933
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֳבֵ֣ל): subs.u.sg.a (1)
(קָבְלָ֑ךְ): subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(קֳבֵ֣ל): subs.u.sg.c (27)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10619 קֳבֵל (qǒ ḇēl): preposición y conjunción; ≡ H6903; TWOT-2965 —
1. LN-83.33-83.41 ante, en frente de, en un espacio (Dan 2:31; Dan 3:3; Dan 5:1, Dan 5:5 +);
2. LN-89.15-89.38 ya que, porque; un marcador de causa o razón por algo (Esd 4:14; Esd 6:13; Dan 2:8);
3. LN-89.39-89.54 entonces, por tanto, así; un marcador que conecta lógicamente dos ideas (Esd 4:16; Esd 7:14; Dan 2:12, Dan 2:24);
4. LN-64 como así como, o sea, lo mismo en comparación con algo más (Dan 2:41; BHS Dan 6.11 [BEDan 6:10])
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבל / קבל
(Arameo)
qebêl / qŏbêl
BDB Definición:
subst.
1) frente.
prep.
2) delante de, antes de que, a causa de, en vista de, por razón de, debido a esto, por lo tanto, .
conj.
3) debido a que, en la medida, aunque, de acuerdo, bien con anterioridad.
adv.
4) en consecuencia, a continuación, .
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6905
La misma palabra por número de TWOT: 2965.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) קבל
1) Espacial:
a) Delante de (Dan 2:31). b) En presencia de (Dan 5:1).
2) Circunstancial:
a) Debido a:
lo-qobél (Dan 5:10). b) Entonces:
lo-qobél denáh (Esd 4:16). c) Conforme a:
lo-qobél di (Esd 6:13).
3) Combinado con כָּל :
a) kol qobél denáh = por consiguiente (Esd 7:17). b) kol qobél di = porque, por cuanto (Dan 2:8). c) kol qobél denáh min di = porque, por cuanto (Dan 3:22). — Perf. לָקֳבֵל (léase lo-qobél); Suf. לְקָבְלָךְ.