Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6912 – Números de Strong
Número Strong: H6912
Lexema: קָבַר
Transliteración: cabár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 132
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָבַר cabár; raíz prim.; enterrar: — enterrar, sepultar, dar sepultura, sepulturero.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ah.aa
Equivalencia TWOT: 1984
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7699
Equivalencia Griega en la LXX: (θάπτω) G2290, (κόπτω) G2875, (ταφή) G5027
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קבר
Derivados: קֶ֫בֶר) qeber H6913; (קְבֻרָה) qĕburâ H6900;
Cognados:
cabár (קָבַר) H6912; Quibrót jatTaavá (קִבְרוֹתהַתַּאֲוָה) H6914; québer (קֶבֶר) H6913; queburá (קְבוּרָה) H6900
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָבֹ֤ור): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(מְקַבְּרִ֔ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(קֹובֵֽר׃): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(אֶקָּבֵ֑ר): verb.nif.impf.p1.u.sg (1)
(תִּקָּבֵ֔ר): verb.nif.impf.p2.m.sg (2)
(יִקָּבֵ֑רוּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (5)
(יִקָּבֵ֑ר): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(תִּקָּבֵ֖ר): verb.nif.wayq.p3.f.sg (3)
(יִּקָּבֵ֖ר): verb.nif.wayq.p3.m.sg (27)
(תְּקַבְּרֵ֑ם): verb.piel.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl (1)
(קַבֵּ֖ר): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(מְקַבְּרִ֣ים): verb.piel.ptca.u.m.pl.a (2)
(מְקַבֵּר֙): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(קֻבַּ֥ר): verb.pual.perf.p3.m.sg (1)
(אֶקְבְּרָ֥ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (3)
(תִּקְבְּרֵ֑נִי): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (2)
(תִּקְבְּרֶ֨נּוּ֙): verb.qal.impf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יִקְבְּר֔וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(קִבְר֥וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(קִבְר֔וּהָ): verb.qal.impv.p2.m.pl.prs.p3.f.sg (1)
(קְבֹ֥ר): verb.qal.impv.p2.m.sg (4)
(קְבֹּֽור׃): verb.qal.infc.u.u.u.a (4)
(קָבְרָ֑הּ): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(קָבְרֹ֣ו): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (2)
(קְּבֹ֥ר): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(קָבַ֖רְתִּי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(קְבַרְתֶּ֣ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
(קְבַרְתַּ֖נִי): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(קְבַרְתֹּ֑ו): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(קָבַ֨ר): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(קָבְר֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (10)
(קְבָרוּם֙): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl (1)
(קְבָרֻ֖הוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg (1)
(קֹבְרִ֣ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(קְבֻרִ֜ים): verb.qal.ptcp.u.m.pl.a (1)
(קָב֣וּר): verb.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
(אֶקְבְּרֶ֤הָ): verb.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.f.sg (1)
(תִּקְבְּר֖וּ): verb.qal.wayq.p2.m.pl (1)
(יִּקְבְּר֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (23)
(יִּקְבְּרֻ֖הוּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg (15)
(יִּקְבְֹּ֥ר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7699 קָבַר (q ā∙ḇǎ r): verbo; ≡ H6912; TWOT-1984 -LN-52 (qal) enterrar, sepultar, o sea, preparar y colocar un cadáver en un sepulcro o en una tumba (1Sa 25:1); (qal pas.) ser enterrado (1Re 13:31 c; Ecl 8:10 +); (nif) ser enterrado (2Sa 17:23); (piel) enterrar a un muerto (Núm 33:4; 1Re 11:15; Jer 14:16; Eze 39:14, Eze 39:15; Ose 9:6 +); (pual) ser enterrado (Gén 25:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קבר
qâbar
BDB Definición:
1) enterrar.
1a) (Qal) enterrar.
1b) (Nifal) ser enterrado.
1c) (Piel) enterrar, enterrar (en masa).
1d) (Pual) ser enterrado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1984.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קבר QAL:
Sepultar (Gén 23:4). — Perf. קָבַר; Impf. אֶקְבְּרָה; Vaif. וַיִּקְבְּרוּ; Impv. קְבֹר; Inf. קְבוֹר; Suf. קָבְרוֹ; Abs. קָבוֹר; Part. קֹבְרִים; Pas. קָבוּר.
NIFAL:
Ser sepultado (Gén 15:15). — Impf. יִקָּבֵר, תִּקָּבֵר, יִקָּבֵֽרוּ.
PIEL:
Enterrar a un muerto (1Re 11:15). — Impf.suf. תְּקַבְּרֵם; Inf. קַבֵּר; Part. מְקַבֵּר.
PUAL:
Ser sepultado (Gén 25:10). — Perf. קֻבַּר.