Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6925 – Números de Strong
Número Strong: H6925
Lexema: קֳדָם
Transliteración: codám
Categoría gramatical: Preposición
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ קֳדָם codám (cald.); o קְדָן quedám (cald.) (Dan 7:13); corresp. a H6924; antes: — delante de, de mí, de parte de, de su presencia, en presencia de, parecer bien.
— קָדִן cadím. Véase H6921.
Equivalencia BDB o OSHL: xs.aa.ad
Equivalencia TWOT: 2966a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10621
Equivalencia Griega en la LXX: (παρίστημι) G3936
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קבל) qbl
Cognados:
cadmá (קַדְמָה) H6928; codám (קֳדָם) H6925; quebál (קְבַל) H6902; quebél (קְבֵל) H6903; cadmái (קַדְמַי) H6933
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָדָמָֽי׃): prep.m.pl.a (6)
(קֳדָ֣מֵיהֹ֔ון): prep.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(קְדָמֹ֖והִי): prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg (6)
(קֳדָם־): prep.u.sg.a (3)
(קָֽדָמָךְ֙): prep.u.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(קֳדָ֖ם): prep.u.sg.c (13)
(קֳדָמַי֮): subs.m.pl.a (2)
(קֳדָמֹ֔והִי): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (3)
(קֳדָמַ֖הּ): subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(קֳדָ֨ם): subs.u.sg.c (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10621 קֳדָם (qǒ ḏām): preposición; DH-7709 H6923 ≡ H6925; TWOT-2966a —
1. LN-83.33-83.41 ante, en la presencia de; un marcador de una relación espacial (Esd 4:18; Esd 7:19; Dan 2:24, Dan 2:25; Dan 3:13; BHS Dan 4.3 [BE Dan 4:6]; BHS Dan 6.23 [BE Dan 6:22]; Dan 7:10, Dan 7:13), nota: a menudo el contexto implica ir delante de un superior;
2. LN-67.17-67.64 delante, anterior, tiempo previo;
3. LN-90.59 a, hacia, para; un marcador de una experiencia implicada (Esd 4:23; Dan 2:9, Dan 2:10, Dan 2:11; BHS Dan 3.32 [BE Dan 4:2]; BHS Dan 4.4 [BE Dan 4:7]; Dan 5:17; BHS Dan 6.2 [BE Dan 6:1]);
4. LN-90.14-90.16 מִן קֳדָם (min qǒ ḏām) de, fuera de la presencia de, con el énfasis en el origen de algo (Esd 7:14; Dan 2:6)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קדם / קדם
(Arameo)
qŏdâm / qedâm
BDB Definición:
1) antes, en frente de.
1a) antes.
1b) desde antes.
Parte del Discurso: preposición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6924
La misma palabra por número de TWOT: 2966a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) קֳדָם
1) Temporal:
Antes de (Dan 7:7).
2) Espacial:
a) Delante de (Dan 2:9). b) De delante de, delante de = min qódam (Dan 7:8). — shefar qodamai le-hajavayah = me ha parecido bien declarar (Dan. 3:32/Dan 4:2). — Suf. קָדָמַי; Pl. קֳדָמֵיהוֹן.
— קֵדֶם El este, sólo en forma Loc.:
«hacia el este» (Gén 13:14). — Loc. קֵדְמָה.