Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6945 – Números de Strong
Número Strong: H6945
Lexema: קָדֵשׁ
Transliteración: cadésh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָדֵשׁ cadésh; de H6942; una persona (casi) sagrada, i. e. (tec.) devoto (masculino) (por prostitución) a la idolatría licenciosa: — protistitución idolátrica, sodomita.
Equivalencia BDB o OSHL: s.an.ae
Equivalencia TWOT: 1990c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7728
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπάγω) G1863, (πορνεύω) G4203, (πόρνη) G4204, (τελέω) G5055
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קדשׁ) qdš
Cognados:
Quédesh (קֶדֶשׁ) H6943; cadásh (קָדַשׁ) H6942; quedeshá (קְדֵשָׁה) H6948; Cadésh (קָדֵשׁ) H6946; códesh (קֹדֶשׁ) H6944; cadósh (קָדוֹשׁ) H6918; cadésh (קָדֵשׁ) H6945; micddásh (מִקְדָּשׁ) H4720; Cadésh Barnéa (קָדֵשׁבַּרְנֵעַ) H6947
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְּדֵשִֽׁים׃): subs.m.pl.a (3)
(קָּדֵ֔שׁ): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7728 I. קָדֵשׁ (q ā∙ḏēš): sustantivo masculino; ≡ H6945, H6948; TWOT-1990c -LN-88.271-88.282 prostituto (en culto pagano), o sea, dicho de un hombre que realiza actos sexuales para adorar a los dioses paganos (BHS Deu 23.18 b [BE Deu 23:17 b]; 1Re 14:24; 1Re 15:12; BHS 1Re 22.47 [BE 1Re 22:46]; 2Re 23:7; Job 36:14 +), véase también DH-7732.5 H6948.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קדשׁ
qâdêsh
BDB Definición:
1) prostituta del templo masculino.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6942
La misma palabra por número de TWOT: 1990c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָדֵשׁ Sodomita, prostituto «sagrado» o consagrado a los actos de prostitución ritual de la religión cananea (Deut. 23:18/Deu 23:17; Ver Diccionario Bíblico). — Pl. קְדֵשִׁים; Fem. קְדֵשָׁה (Ver allí).
— קָדֹשׁ Ver קָדוֹשׁ.