Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6949 – Números de Strong
Número Strong: H6949
Lexema: קָהָה
Transliteración: cajá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָהָה cajá; raíz prim.; estar embotado: — embotado, -ar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ao.aa
Equivalencia TWOT: 1990.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7733
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκπίπτω) G1601
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קהה
Derivados: קֵהָיוֹן) qēhāyôn H5356b;
Cognados:
niccayón (נִקָּיוֹן) H5356; cajá (קָהָה) H6949
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֵהָ֣ה): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(תִּקְהֶֽינָה׃): verb.qal.impf.p3.f.pl (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7733 קָהָה (q ā∙hā(h)): verbo; ≡ H6949; TWOT-1990.1 -LN-79.104-79.109 (qal impf.) embotarse, o sea, quitar el filo o la agudeza de algo (Jer 31:29, Jer 31:30; Eze 18:2 +); (piel perfecto) embotarse (Ecl 10:10 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “sufrir la dentera”, con un enfoque en el deterioro de los dientes.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קהה
qâhâh
BDB Definición:
1) ser embotado, ser torpe.
1a) (Qal) ser embotado, ser torpe.
1b) (Piel) ser embotado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1990.1.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קהה QAL:
Sufrir la dentera, expresión que metafóricamente se refiere al hecho de volverse insensible (Jer. 31:29/Jer 31:30). — Impf. תִּקְהֶינָה.
PIEL:
Embotarse el filo (Ecl 10:10). — Perf. קֵהָה.