Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6963 – Números de Strong
Número Strong: H6963
Lexema: קוֹל
Transliteración: col
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 507
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קוֹל col; o קֹל col; de una raíz que no se usa que sign. llamar en voz alta; voz o sonido: — alarido, alboroto, alzar la voz, balido, bramido, cantar, chasquido, clamor, estrépito, estruendo, gemir, gritar, grito, hablar, noticia, palabra, pregón, pregonar, resonar, ruego, rugido, ruido, rumor, son, sonar, sonido, tronar, trueno, voz.
Equivalencia BDB o OSHL: s.au.ab, s.br.ac
Equivalencia TWOT: 2028b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7754, GK-H7825, GK-H7826
Equivalencia Griega en la LXX: (βοή) G995, (ἐντολή) G1785, (θυμός) G2372, (κήρυγμα) G2782, (κραυγή) G2906, (λόγος) G3056, (προσευχή) G4335, (φωνή) G5456
Etimología:
—
Cognados:
col (קוֹל) H6963; Colayá (קוֹלָיָה) H6964; Quelayá (קֵלָיָה) H7041
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֹ֥ול): intj.m.sg.a (1)
(קֹלֹֽות׃): subs.m.pl.a (10)
(קֹּלֹ֨ות׀): subs.m.pl.c (2)
(קֹול֙): subs.m.sg.a (79)
(קֹולֵ֔נוּ): subs.m.sg.a.prs.p1.u.pl (4)
(קֹולִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (48)
(קֹולֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (9)
(קֹולְכֶֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (4)
(קֹלֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (14)
(קֹולָ֔ן): subs.m.sg.a.prs.p3.f.pl (2)
(קֹולָֽהּ׃): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (9)
(קֹולָ֑ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (27)
(קֹלֹֽו׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (41)
(קֹ֤ול): subs.m.sg.c (256)
(קַמְתָּ֣): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7754 קֹול (qôl): sustantivo masculino; ≡ H6963; TWOT-1998a, TWOT-2028b —
1. LN-14.74-14.86 sonido, o sea, cualquier tipo de sensación o impresión que produce un estímulo en el oído humano (Éxo 28:35), nota: muchos de estos sonidos pueden servir de señal, a diferencia de una voz que produce algún tipo de comunicación verbal;
2. LN-33.69-33.108 voz, o sea, sonido audible e inteligente del hombre o de Dios (Gén 27:22; Éxo 19:19; Éxo 24:3);
3. LN-33.69-33.108 grito, o sea, acción y efecto de levantar la voz (Gén 21:17; Jer 3:21);
4. LN-14.15-14.16 trueno, o sea, estruendo que le sigue a un rayo (Éxo 9:23);
5. LN-33.69-33.108 unidad: (qal) נָשָׂא קֹול (n ā∙śā(ʾ) qôl) gritar, literalmente, alzar la voz, o sea, levantar la voz más de lo acostumbrado (Gén 27:38);
6. LN-33.69-33.108 unidad: (qal) רוּם קֹול (rûm qôl) gritar, literalmente, alzar la voz, o sea, levantar la voz más de lo acostumbrado (Gén 39:15, Gén 39:18);
7. LN-33.69-33.108 unidad: (qal) נָתַן אֵת קֹול (n ā∙ṯǎn ʾēṯ qôl) gritar, literalmente, dar la voz, o sea, prorrumpir la voz (Gén 45:2), nota: para el Texto Masorético en BHS Sal 19.5 [BE Sal 19:4], véase DH-7742 H6957.
——————————
DH-7825 I. קֹל (q ōl): sustantivo masculino; ≡ H6963; TWOT-1998a -LN-88.252-88.255 frivolidad, ligereza, o sea, falta de interés con respecto a una acción moral (Jer 3:9 +).
DH-7826 II. קֹל (q ōl): sustantivo masculino – véase DH-7754 (Éxo 4:8 (2×); Éxo 19:16; Deu 1:45; 1Sa 12:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קל / קול
qôl
BDB Definición:
1) voz, sonido, ruido.
1a) voz.
1b) sonido (de instrumento).
2) ligereza, frivolidad.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa llamar en voz alta
La misma palabra por número de TWOT: 1998a, 2028b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קוֹל
1) Voz (Gén 3:8; Gén 4:10; Jos 10:14).
2) Ruido, balido, mugido (1Sa 15:15).
3) Son, sonido (Jos 21:12; Éxo 19:16).
4) Estruendo, bullicio (Éxo 32:17).
5) Rumor, noticia (Gén 45:16).
6) En plural:
qolót = truenos (1Sa 12:17). — Var. קֹל; Suf. קוֹלִי; Pl. קוֹלוֹה.