Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6969 – Números de Strong
Número Strong: H6969
Lexema: קוּן
Transliteración: cun
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קוּן cun; raíz prim.; rasgar una nota musical, i. e. cantar o lamentar (en un funeral): — endechar, cantar, plañidera.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bk.ai
Equivalencia TWOT: 2018
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7759, GK-H7801
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קין) qyn
Cognados:
Cayín (קַיִן) H7014; quiná (קִינָה) H7015; queiní (קֵינִי) H7017; cun (קוּן) H6969; Quiná (קִינָה) H7016; cayín (קַיִן) H7013; Queinán (קֵינָן) H7018
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִינָ֥ה): subs.f.sg.a (1)
(מְקֹונְנֹ֖ות): subs.piel.ptca.u.f.pl.a (1)
(תְּקֹונֵ֣נָּה): verb.piel.impf.p3.f.pl (2)
(קֹונְנ֖וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(יְקֹונֵ֣ן): verb.piel.wayq.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7759 קֹונֵן (qô ∙ nēn): verbo; ≡ H6969; TWOT-2018 – véase DH-7801 BDB.
——————————
DH-7801 קִין (qîn): verbo; ≡ H6969; TWOT-2018 -LN-33.109-33.116 (polel) entonar un canto fúnebre, o sea, proferir palabras en un funeral, a veces acompañadas por una melodía (2Sa 1:17; 2Sa 3:33; 2Cr 35:25; BHS Jer 9.16 [BE Jer 9:17]; Eze 27:32; Eze 32:16 (3×) +), véase también el dominio LN-52, LN-25.135-25.145.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קוּן
qûn
BDB Definición:
1) entonar un canto fúnebre, cantar, gemir, lamentar.
1a) (Polel) lamentar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2018.