Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6995 – Números de Strong
Número Strong: H6995
Lexema: קֹטֶן
Transliteración: cóten
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קֹטֶן cóten; de H6994; pequeñez, i. e. meñique: — menor dedo, dedo más pequeño, meñique.
Equivalencia BDB o OSHL: s.be.ae
Equivalencia TWOT: 2009c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7782
Equivalencia Griega en la LXX: (δάκτυλος) G1147, (μικρός) G3398
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָטֹן) qāṭōn H6994
Cognados:
catán (קָטָן) H6996; catón (קָטֹן) H6994; Catán (קָטָן) H6997; cóten (קֹטֶן) H6995
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָֽטָנִּ֥י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7782 קֹטֶן (q ō∙ ṭěn): sustantivo masculino; ≡ H6995; TWOT-2009c -LN-8.9-8.69 dedo meñique, o sea, el dedo más pequeño de la mano (1Re 12:10; 2Cr 10:10 +), nota: algunas fuentes lo traducen como “pene”, traduciendo de manera más específica (genitales) el término מָתְנַיִם; nota: el editor cree que tanto “dedo meñique” como “cintura” son términos más adecuados a la luz del contexto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קטן
qôṭen
BDB Definición:
1) meñique.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6994
La misma palabra por número de TWOT: 2009c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קֹטֶן Tradicionalmente se ha traducido como «dedo meñique», pero la referencia puede ser más grosera y aludiría al pene (1Re 12:10). — Suf. קָֽטָנִּי.