Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6998 – Números de Strong
Número Strong: H6998
Lexema: קָטַף
Transliteración: catáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָטַף catáf; raíz prim.; quitar, desvestir: — arrancar, cortar, recoger.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bf.aa
Equivalencia TWOT: 2010
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7786
Equivalencia Griega en la LXX: (θερίζω) G2325, (παῤῥησία) G3954, (συλλέγω) G4816, (συνάγω) G4863
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קטף
Cognados:
catáf (קָטַף) H6998
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִקָּטֵ֑ף): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(אֶקְטֹ֔ף): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(קָטַפְתָּ֥): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(קָטָ֑ף): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(קֹּטְפִ֣ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7786 קָטַף (q ā∙ṭǎ p̄): verbo; ≡ H6998; TWOT-2010 —
1. LN-43 (qal) arrancar, o sea, separar el fruto de una planta, hacer la cosecha (BHS Deu 23.26 [BE Deu 23:25]; Job 30:4 +); (nif) ser arrancado (Job 8:12 +);
2. LN-43 (qal) trasplantar, literalmente, romper, o sea, quitar una rama de un árbol (como técnica de propagación) para plantarla en otro lugar (Eze 17:4, Eze 17:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קטף
qâṭaph
BDB Definición:
1) arrancar o tirar, cortar.
1a) (Qal) arrancar.
1b) (Nifal) ser arrancado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2010.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קטף QAL:
Cortar, arrancar (Deut. 23:26/Deu 23:25; Eze 17:4; Job 30:4). — Perf. קָטַפְתָּ; Impf. אֶקְטֹף; Part. קֹטְפִים.
NIFAL:
Ser cortada una flor (Job 8:12). — Impf. יִקָּטֵף.