Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7011 – Números de Strong
Número Strong: H7011
Lexema: קַיָּם
Transliteración: cayám
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ קַיָּם cayám (cald.); de H6966; permanente (como levantándose firmemente): — permanecer firme.
Equivalencia BDB o OSHL: xs.ad.ac
Equivalencia TWOT: 2968b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10629
Equivalencia Griega en la LXX: (συντηρέω) G4933
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קוּם) qûm H6966
Cognados:
cum (קוּם) H6966; queyám (קְיָם) H7010; cayám (קַיָּם) H7011
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קַיָּמָ֑ה): adjv.f.sg.a (1)
(קַיָּם֙): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10629 קַיָּם (qǎy ∙ yām): adjetivo; ≡ H7011; TWOT-2968b —
1. LN-13.69-13.103 estable, permanente, perteneciente a continuar existiendo y así permanecer en un estado (seguro) (BHS Dan 4.23 [BE Dan 4:26]; BHS Dan 6.27 [BE Dan 6:26] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-13.48-13.68 restaurar, restablecer (NVI, NTV), perteneciente a la reanudación de un estado anterior (BHS Dan 4.23 [BE Dan 4:26] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קיּם
(Arameo)
qayâm
BDB Definición:
1) seguro, duradero.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6966
La misma palabra por número de TWOT: 2968b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) קַיָּם Algo que permanece, que continúa firme (Dan. 4:23/Dan 4:26). — Elahá hayá veqayám le-alemín = Dios viviente que permanece por la eternidad (Dan 6:27). — Fem. קַיָּמָה.