Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7015 – Números de Strong
Número Strong: H7015
Lexema: קִינָה
Transliteración: quiná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 18
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קִינָה quiná; de H6969; elegía (como acompañada de golpes en el pecho o instrumentos): — endecha, lamentación, lamento, llanto.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bk.ah
Equivalencia TWOT: 2018a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7806
Equivalencia Griega en la LXX: (θρηνέω) G2354
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קין) qyn
Cognados:
Cayín (קַיִן) H7014; quiná (קִינָה) H7015; queiní (קֵינִי) H7017; cun (קוּן) H6969; Quiná (קִינָה) H7016; cayín (קַיִן) H7013; Queinán (קֵינָן) H7018
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קִּינֹֽות׃): subs.f.pl.a (2)
(קִינֹ֨ותֵיהֶ֤ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(קִינָ֔ה): subs.f.sg.a (14)
(קֹ֣ונְנ֔וּהָ): verb.piel.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7806 I. קִינָה (qî ∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H7015; TWOT-2018a —
1. LN-33.109-33.116 lamento, canto fúnebre, o sea, una canción de luto que sirve para expresar pena y tristeza (2Sa 1:17; 2Cr 35:25 a; Jer 7:29; BHS Jer 9.9 [BE Jer 9:10], BHS Jer 9.19 [BE Jer 9:20]; Eze 2:10; Eze 19:1, Eze 19:14 (2×); Eze 26:17; Eze 27:2, Eze 27:32; Eze 28:12; Eze 32:2, Eze 32:16; Amó 5:1; Amó 8:10 +);
2. LN-33.35-33.68 lamentaciones, o sea, un conjunto escrito de cantos fúnebres (2Cr 35:25 b +), véase también el dominio LN-33.109-33.116.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קינה
qı̂ynâh
BDB Definición:
1) lamentación, endecha, elegía.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6969
La misma palabra por número de TWOT: 2018a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קִינָה Lamento. — En Eze 27:32, en lugar de קִינָה וְקוֹנְנוּ עָלָיִךְ, léase וְקוֹנְנוּ עָלָיִךְ קִינָה, «y entonarán por ti un lamento». — Pl. קִינִים, קִינוֹת; Suf. קִינוֹתֵיהֶם.