Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7036 – Números de Strong
Número Strong: H7036
Lexema: קָלוֹן
Transliteración: calón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָלוֹן calón; de H7034; desgracia; (por impl.) las pudendas: — afrenta, avergonzar, deshonra, deshonrador, ignominia, vergüenza.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bo.ab
Equivalencia TWOT: 2024a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7830
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνομία) G458, (ἀτιμία) G819
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קָלָה) qālâ H7034
Cognados:
calón (קָלוֹן) H7036; calákjat (קַלַּחַת) H7037; calá (קָלָה) H7034
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָלֹֽון׃): subs.m.sg.a (13)
(קְלֹונֵֽךְ׃): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (3)
(קְלֹ֖ון): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7830 קָלֹון (q ā∙ lôn): sustantivo masculino; ≡ H7036; TWOT-2024a —
1. LN-87.58-87.75 vergüenza, desgracia, o sea, una condición de deshonra o infamia, que turba el ánimo de una persona (Job 10:15; BHS Sal 83.17 [BE Sal 83:16]; Pro 3:35; Pro 6:33; Pro 11:2; Pro 13:18; Pro 18:3; Isa 22:18; Jer 13:26; Jer 46:12; Ose 4:7, Ose 4:18; Nah 3:5; Hab 2:16 +);
2. LN-33.387-33.403 insulto, o sea, difamar a alguien con palabras (Pro 9:7; Pro 12:16; Pro 22:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קלון
qâlôn
BDB Definición:
1) vergüenza, desgracia, deshonor, ignominia.
1a) ignominia (de la nación).
1b) deshonor, desgracia (personal).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7034
La misma palabra por número de TWOT: 2024a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָלוֹן Vergüenza (Isa 22:18). — Const. קְלוֹן; Suf. קְלוֹנֵךְ.