Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7046 – Números de Strong
Número Strong: H7046
Lexema: קָלַס
Transliteración: calás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָלַס calás; raíz prim.; desdeñar, i. e. ridiculizar: — burlarse, menospreciar, reírse de.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bs.aa
Equivalencia TWOT: 2029
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7840
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐμπαίζω) G1702, (ἐντρυφάω) G1792
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קלס
Derivados: קֶ֫לֶס) qeles H7047; (קַלָּסָה) qallāsâ H7048;
Cognados:
calás (קָלַס) H7046; calasá (קַלָּסָה) H7048; quéles (קֶלֶס) H7047
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִתְקַלְּסוּ־): verb.hit.impf.p3.m.pl (1)
(יִתְקַלָּ֔ס): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(יִּתְקַלְּסוּ־): verb.hit.wayq.p3.m.pl (1)
(קַלֵּ֥ס): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7840 קָלַס (q ā∙ lǎ s): verbo; ≡ H7046; TWOT-2029 -LN-33.406-33.411 (piel) burlarse, mofarse, o sea, ridiculizar verbalmente a otra persona (Eze 16:31 +); (hitp) burlarse de, o sea, ridiculizar a otra persona, posiblemente en grupo (2Re 2:23; Eze 22:5; Hab 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קלס
qâlas
BDB Definición:
1) burlarse, mofarse.
1a) (Piel) mofar a.
1b) (Hitpael) burlarse, ridiculizar, reirse de.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2029.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קלס PIEL:
Despreciar, desdeñar (Eze 16:31). — Inf. קַלֵּס.
HITPAEL:
Burlarse, mofarse de alguien (2Re 2:23; Eze 22:5; Hab 1:10). — Impf. יִתְקַלָּֽס, יִתְקַלְּסוּ.