Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7059 – Números de Strong
Número Strong: H7059
Lexema: קָמַט
Transliteración: camát
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָמַט camát; raíz prim.; arrancar, i. e. destruir: — lleno de arrugas, cortar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.bw.aa
Equivalencia TWOT: 2034
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7855
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιλαμβάνομαι) G1949, (συλλαμβάνω) G4815
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קמט
Cognados:
camát (קָמַט) H7059
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קֻמְּט֥וּ): verb.pual.perf.p3.u.pl (1)
(תִּקְמְטֵנִי): verb.qal.wayq.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7855 קָמַט (q ā∙ mǎ ṭ): verbo; ≡ H7059; TWOT-2034 -LN-18.1-18.11 (qal impf.) arrebatar, agarrar, o sea, sujetar un objeto con fuerza (Job 16:8 +), nota: la NVI lo traduce como “acorralar”; (pual perfecto) ser arrebatado (Job 22:16 +), nota: la NVI lo traduce como “perder (la vida) ”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קמט
qâmaṭ
BDB Definición:
1) asir.
1a) (Qal) asir.
1b) (Pual) ser arrebatado prematuramente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2034.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קמט QAL:
¿Llenar de arrugas? ¿Arrebatar? (Job 16:8). — Impf.vaif. וַתִּקְמְטֵנִי.
PUAL:
Ser arrebatado (Job 16:8). — Perf. קֻמְּטוּ
— קָמָי En Isa 51:1; Ver lo referente al nombre críptico Lev qamáy bajo לֵב.