Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7070 – Números de Strong
Número Strong: H7070
Lexema: קָנֶה
Transliteración: cané
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 62
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָנֶה cané; de H7069; caña (por erecta); por semejanza vara (espec. para medir), eje, tubo, vástago, el radio (del brazo), rayo (de una romana o báscula): — , balanza, brazo, cálamo, caña, caña aromática, hueso.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cc.ab
Equivalencia TWOT: 2040a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7866
Equivalencia Griega en la LXX: (ζυγός) G2218, (θυμίαμα) G2368, (κάλαμος) G2563, (κανών) G2583, (πῆχυς) G4083
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קנה) qnh
Cognados:
Caná (קָנָה) H7071; quinamón (קִנָּמוֹן) H7076; Quenáz (קְנַז) H7073; quenezzí (קְנִזִּי) H7074; cané (קָנֶה) H7070
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָנִ֖ים): subs.m.pl.a (16)
(קְנֹתָ֖ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(קְנֵ֣י): subs.m.pl.c (4)
(קָנֶה֙): subs.m.sg.a (29)
(קָּנָ֥ה): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (3)
(קְנֵ֥ה): subs.m.sg.c (8)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7866 קָנֶה (q ā∙ně(h)): sustantivo masculino; ≡ H7070; TWOT-2040a —
1. LN-6.106-6.117 brazo, o sea, extensión de la base de un mueble (Éxo 25:32);
2. LN-3.47-3.59 tallo, o sea, órgano de la planta de cereal que se prolonga en sentido contrario al de la raíz, que no produce fruto (Gén 41:5, Gén 41:22);
3. LN-3.13-3.32 caña, o sea, planta gramínea, por lo común hueca y nudosa, que tiene poca resistencia (1Re 14:15; Isa 35:7; Isa 42:3), nota: algunas fuentes identifican este término como una caña gigante llamada Arundo donax;
4. LN-3.13-3.32 cálamo, o sea, una planta aromática (Cnt 4:14; Isa 43:24; Jer 6:20; Eze 27:19 +), nota: algunas fuentes identifican este término como un aceite de hierba;
5. LN-6.213-6.214 vara, o sea, un palo de longitud estándar que se utiliza para tomar medidas (Eze 40:3);
6. LN-81.25-81.29 caña de medir, o sea, una vara de aproximadamente seis codos de longitud (Eze 40:5), nota: algunas fuentes son más específicas: 3 metros o 10 pies con 4 pulgadas;
7. LN-8.9-8.69 articulación del hombro, o sea, la articulación que conecta la parte superior del brazo con el tronco superior del cuerpo humano (Job 31:22 +), nota: algunos lo identifican como el hueso de la parte superior del brazo y no la articulación;
8. LN-6.214 balanza, literalmente, barra de la balanza, o sea, un dispositivo que sirve para pesar objetos (Isa 46:6 +);
9. LN-3.13-3.32 unidad: קָנֶה בֹּשֶׂם (q ā∙ně(h) bō∙śěm) caña dulce, o sea, una planta de algún tipo de especia (Éxo 30:23).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קנה
qâneh
BDB Definición:
1) caña, tallo, hueso, balanza.
1a) tallo.
1b) planta de agua, caña.
1c) cálamo (caña aromática).
1d) significados derivados.
1d1) varilla de medición.
1d2) caña (como unidad de medida-6 codos).
1d3) viga (de escalas- para las propias escalas).
1d4) eje (del candelabro).
1d5) ramas (de candelabro).
1d6) articulación del hombro.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7069
La misma palabra por número de TWOT: 2040a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָנֶה
1) Caña (1Re 14:15).
2) Tallo (Gén 41:5).
3) Tallo o eje central de un candelabro (Éxo 25:31).
4) Antebrazo (Job 31:22).
5) Balanza o barra de la balanza (Isa 46:6). — a) qneh ha-midáh = caña de medir (Eze 40:3; Ver Tabla de Pesas y Medidas al final del DHB). b) qanéh ha-tóv = caña aromática (Jer 6:20; Isa 43:24). c) qneh bósem = cálamo aromático (Éxo 30:23). — Const. קְנֵה; Suf. קָנָהּ, קָנָה; Pl. קָנִים; Const. קְנֵי; Suf. קְנׄתָם.