Número Strong: H707
Lexema: אָרַג
Transliteración: arag
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרַג arag; raíz prim.; hacer pliegues o tejer: — tejedor, tejer, telar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fn.aa
Equivalencia TWOT: 157
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H755
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβλέπω) G308, (ἐπιποθέω) G1971, (ἐργάζομαι) G2038, (ὕστερος) G5306, (ὑφαντός) G5307, (ὑφαντός) G5307
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ארג
Derivados: אֶ֫רֶג) ʾereg H708; (אַרְגְּוָן) ʾargĕwān H710; (אַרְגָּמָן) ʾargāmān H713;
Cognados:
arvadi (אַרְוָדִי) H721; aródi (אֲרוֹדִי) H722; ereg (אֶרֶג) H708; argueván (אַרְגְּוָן) H710; Aridai (אֲרִידַי) H742; Arvad (אַרְוַד) H719; argamán (אַרְגָּמָן) H713; Ard (אַרְדְּ) H714; ardi (אַרְדִּי) H716; Aridatá (אֲרִידָתָא) H743; arag (אָרַג) H707; Ardón (אַרְדּוֹן) H715; Aród (אֲרוֹד) H720
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹרְגִֽים׃): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (4)
(אֹרֵ֤ג): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (5)
(תַּאַרְגִ֗י): verb.qal.impf.p2.f.sg (1)
(יֶאֱרֹ֑גוּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(אֹרְגֹ֥ות): verb.qal.ptca.u.f.pl.a (1)
(אֹרְגִ֖ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-755 אָרַג (ʾā∙ rǎḡ): verbo; ≡ H707; TWOT-157 —
1. LN-49 (qal) tejer, o sea, entretejer hilo en un cierto patrón y densidad (Jue 16:13 (2×); 2Re 23:7 +);
2. LN-42.29-42.40 hilar una tela de araña (Isa 59:5 +).
——————————
— DH-755.5 אֹרֵג (ʾō∙ rēḡ): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: qal act.participio de DH-755]; ≡ H707; TWOT-157 —
1. LN-42.51-42.53 tejedor, o sea, uno dedicado a la artesanía de hacer prendas sobre un telar (Éxo 35:35; Éxo 39:22, Éxo 39:27; 1Sa 17:7; 2Sa 21:19; 1Cr 11:23; 1Cr 20:5; Isa 19:9; Isa 38:12 +);
2. LN-48 unidad: מַעֲשֶׂה אֹרֵג (mǎ ∙ʿǎ śě(h) ʾō∙rēḡ) lo que es tejido, o sea, la misma clase como un borde de tejido (Éxo 28:32 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארג
’ârag
BDB Definición:
1) tejer.
1a) (Qal).
1a1) tejer (tela).
1a2) trenzar (cabello de Sansón).
1a3) tejedor (sust.).
1a4) intriga (fig.).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 157.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ארג QAL:
Tejer (2Re 23:7). — Impf. יֶאֱרֹג, תַּאַרְגִי; Part. אֹרֵג.