Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7112 – Números de Strong
Número Strong: H7112
Lexema: קָצַץ
Transliteración: catsáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָצַץ catsáts; raíz prim.; cortar, cercenar (lit. o fig.): — cortar, (estar en el) postrer (rincón), hasta el último (rincón), quebrar, quitar, romper en pedazos, todos los que se rapan.
Equivalencia BDB o OSHL: s.cv.aa
Equivalencia TWOT: 2060
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7899, GK-H7915
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποκόπτω) G609, (κατακόπτω) G2629, (κείρω) G2751, (κολοβόω) G2856
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קצץ
Derivados: קִיצוֹן) qîṣôn H7020; (קֵץ) qēṣ H7093;
Cognados:
quets (קֵץ) H7093; quitsón (קִיצוֹן) H7020; catsáts (קָצַץ) H7112; Quetsíts (קְצִיץ) H7104
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קְצוּצֵ֣י): subs.qal.ptcp.u.m.pl.c (3)
(קִ֝צֵּ֗ץ): verb.piel.perf.p3.m.sg (4)
(יְקַצְּצ֤וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (2)
(יְקַצֵּץ֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg (3)
(מְקֻצָּצִ֗ים): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a (1)
(קַצֹּתָ֖ה): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7899 קָצוּץ (q ā∙ṣ ûṣ): adjetivo [otra/s fuente/s: qal pas.participio masc. de DH-7915 o DH-7916]; ≡ H7112; TWOT-2060 -LN-85.1-85.31 distante, lejos, o sea, apartado, remoto (BHS Jer 9.25 [BE Jer 9:26]; Jer 25:23; Jer 49:32 +).
——————————
DH-7915 I. קָצַץ (q ā∙ṣǎṣ): verbo; ≡ H7112; TWOT-2060 —
1. LN-19.14-19.26 (qal) cortar, o sea, dividir algo (Deu 25:12 +), nota: BHS Jer 9.25 [BE Jer 9:26]; Jer 25:23; Jer 49:32, véase DH-7899; (piel) cortar (Éxo 39:3; Jue 1:6; 2Sa 4:12 +); (pual) ser cortado, ser mutilado (Jue 1:7 +);
2. LN-15.165-15.186 (piel) arrancar, remover, o sea, mudar algo de un lugar a otro (2Re 16:17; 2Re 18:16; 2Re 24:13; 2Cr 28:24 +);
3. LN-37.127-37.138 (piel) liberar, o sea, cortar los lazos de un cautivo (Sal 129:4 +);
4. LN-19.34-19.42 (piel) romper, o sea, quebrar un objeto con fuerza (BHS Sal 46.10 [BE Sal 46:9] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קצץ
qâtsats
BDB Definición:
1) cortar.
1a) (Qal) cortar.
1b) (Piel) cortar o labrar, cortar en dos, cortar en trozos.
1c) (Pual) ser cortado o labrado de.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2060.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קצץ
1) Cortar un miembro del cuerpo (Deu 25:12).
2) Rapar (Jer 9:25). — Perf. קַצֹּתָה; Part.pas.const.pl. קְצוּצֵי.
PIEL:
1) Cortar un miembro del cuerpo (2Sa 4:12).
2) Desmontar, cortar o romper en pedazos (2Re 16:12; 2Re 24:13). — Perf. קִצֵּץ; Impf.vaif. וַיְקַצֵּץ.
PUAL:
Estar cortado, tener cortado algo (Jue 1:7). — Part. מְקֻצָּצִים.