Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7133 – Números de Strong
Número Strong: H7133
Lexema: קָרְבָּן
Transliteración: corbán
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 82
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קָרְבָּן corbán; o קֻרְבָּן curbán; de H7126; algo acercado al altar, i. e. presente u ofrenda sacrificial: — oblación, ofrecer, ofrenda, víctima.
Equivalencia BDB o OSHL: s.da.ag, s.da.af
Equivalencia TWOT: 2065e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7933, GK-H7934
Equivalencia Griega en la LXX: (δωρέομαι) G1433, (δῶρον) G1435, (κλῆρος) G2819, (κορβᾶν) G2878
Etimología:
—
Cognados:
caréb (קָרֵב) H7131; carób (קָרוֹב) H7138; querabá (קְרָבָה) H7132; queráb (קְרָב) H7128; corbán (קָרְבָּן) H7133; caráb (קָרַב) H7126
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָרְבְּנֵיהֶ֛ם): subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(קָּרְבָֽן׃): subs.m.sg.a (6)
(קָרְבָּנִ֨י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(קָרְבַּנְכֶֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(קָרְבָּנְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (3)
(קָרְבָּנָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(קָרְבָּנָ֔ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (6)
(קָרְבָּנֹ֖ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (37)
(קֻרְבַּ֧ן): subs.m.sg.c (26)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7933 קָרְבָּן (q āre b∙ bān): sustantivo masculino; ≡ H7133; TWOT-2065e -LN-53.16-53.27 ofrenda, sacrificio, o sea, regalo a una deidad (Lev 1:2).
——————————
DH-7934 קֻרְבָּן (qǔr ∙ bān): sustantivo masculino; ≡ H7133; TWOT-2065e -LN-57.71-57.124 provisión, abastecimiento, o sea, acción y efecto de dar algo voluntariamente para usos religiosos sin necesariamente ser considerado un sacrificio a una deidad (BHS Neh 10.35 [BE Neh 10:34]; Neh 13:31 +), véase también LN-53.16-53.27.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרבּן / קרבּן
qorbân / qûrbân
BDB Definición:
1) ofrenda, oblación.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7126
La misma palabra por número de TWOT: 2065e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קָרְבָּן Ofrenda, sacrificio (Lev 1:2). — Const. קָרְבַּן; Suf. קָרְבָּנוֹ.
— קֻרְבָּן Abastecimiento, provisión, ofrenda:
qurbán etsím = la provisión de leña (Neh 10:35; Neh 13:31, la RVA traduce esta palabra como קָרְבָּן, «ofrenda»).