Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7136 – Números de Strong
Número Strong: H7136
Lexema: קָרָה
Transliteración: cará
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 27
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קָרָה cará; raíz prim.; aligerar (principalmente por accidente); caus. acercar; espec. colocar madera (para el techo o el piso): — acontecer, cercano, cumplir, encontrar, encuentro, enmaderar, entabladura, señalar, venir.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dc.aa, s.dc.af
Equivalencia TWOT: 2068e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7936, GK-H7939
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνθίστημι) G436, (ἀπαντάω) G528, (γίνομαι) G1096, (διαστέλλομαι) G1291, (ἐπερωτάω) G1905, (εὐοδόω) G2137, (παραδίδωμι) G3860, (περιπίπτω) G4045, (προσκαλέομαι) G4341, (συμβαίνω) G4819, (συναντάω) G4876, (ὑπαντάω) G5221, (φαίνω) G5316, (ψύχος) G5592
Etimología:
—
Cognados:
Queriyót (קְרִיּוֹת) H7152; micré (מִקְרֶה) H4745; caré (קָרֶה) H7137; Quiryát Baál (קִרְיַתבַּעַל) H7154; Quiryataím (קִרְיָתַיִם) H7156; Arbá (אַרְבַּע) H704; querí (קְרִי) H7147; corá (קוֹרָה) H6982; quéret (קֶרֶת) H7176; quiryá (קִרְיָה) H7151; Quiryát Yearím (קִרְיַתיְעָרִים) H7157; mecaré (מְקָרֶה) H4746; Quiryát KJutsót (קִרְיַתחֻצוֹת) H7155; Quiryat Saná (קִרְיַתסַנָּה) H7158; Cartán (קַרְתּן) H7178; cará (קָרָה) H7136; Cartá (קַרתָּה) H7177; Quiryát Arbá (קִרְיַתעַרְבַּע) H7153
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הַקְרֵה־): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(הִקְרִיתֶ֤ם): verb.hif.perf.p2.m.pl (1)
(הִקְרָ֛ה): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(אִקָּ֥רֶה): verb.nif.impf.p1.u.sg (1)
(יִקָּרֵ֤ה): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(נִקְרֵ֨יתִי֙): verb.nif.perf.p1.u.sg (1)
(נִקְרָ֣ה): verb.nif.perf.p3.m.sg (1)
(יִּקָּ֤ר): verb.nif.wayq.p3.m.sg (2)
(קָרֹות֙): verb.piel.infc.u.u.u.a (2)
(קֵר֔וּהוּ): verb.piel.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg (2)
(מְקָרֶֽה): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
(תִּקְרֶ֑ינָה): verb.qal.impf.p3.f.pl (1)
(יִקְרָ֥ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(יִקְרֵ֔נִי): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(יִקְּרֵ֥ךְ): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.f.sg (1)
(יִקְרְךָ֥): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(קָֽרְךָ֜): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(קָרָ֑הוּ): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (3)
(קֹּרֹ֥ת): verb.qal.ptca.u.f.pl.a (1)
(יִּ֣קֶר): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7936 I. קָרָה (q ā∙rā(h)): verbo; ≡ H7136; TWOT-2068, TWOT-2068e —
1. LN-15.75-15.80 (qal) encontrar, o sea, dar con algo o alguien (Deu 25:18 +); (nif) encontrarse (Éxo 3:18; Núm 23:3, Núm 23:4, Núm 23:15, Núm 23:16 +);
2. LN-13.104-13.163 (qal) suceder, ocurrir, o sea, efectuarse un hecho (Gén 42:29; Gén 44:29; Núm 11:23; Rut 2:3; 1Sa 28:10; Est 4:7; Est 6:13; Ecl 2:14, Ecl 2:15; Ecl 9:11; Isa 41:22; Dan 10:14 +); (nif) salir al encuentro (2Sa 1:6 +);
3. LN-68.22-68.33 (hif) hacer suceder, o sea, producir un efecto positivo (Gén 24:12; Gén 27:20 +);
4. LN-30.86-30.107 (hif) seleccionar, o sea, elegir ciertas cosas por medio de una selección considerada (Núm 35:11 +), nota: (2Cr 34:11; Neh 2:8; Neh 3:3, Neh 3:6; Sal 104:3 +), véase DH-7939 piel.
——————————
DH-7939 III. קָרָה (q ā∙rā(h)): verbo [BDB]; ≡ H7136; TWOT-2068 -LN-45 (piel) colocar las vigas, poner las vigas del techo en su lugar para la construcción de un piso o techo superior (2Cr 34:11; Neh 2:8; Neh 3:3, Neh 3:6; Sal 104:3 +), nota: algunos lo analizan sintácticamente como DH-7936 (piel), con el mismo significado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרה
qârâh
BDB Definición:
1) toparse, encontrarse, acontecer, suceder, venir a encontrarse.
1a) (Qal).
1a1) toparse, encontrarse.
1a2) acontecer.
1b) (Nifal).
1b1) toparse, encontrarse (sin acuerdo previo).
1b2) aventurarse a estar presente.
1b3) llegar a conocer.
1c) (Hifil) causar conocer, nombrar.
2) construir con vigas.
2a) (Piel) sentar las vigas de, amueblar con vigas.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2068, 2068e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) קרת QAL:
1) Acontecer algo (Gén 42:29; Gén 44:29).
2) Cumplirse la palabra (Núm 11:23).
3) Dar la casualidad (Rut 2:3). — Perf.suf. קָרָֽהוּ; Impf. יִקְרֶה; Vaif. וַיִּקֶר; Suf. יִקְרֵנִי; Part.pl.fem. קֹרֹת.
NIFAL:
1) Venir al encuentro de alguien (Éxo 3:18; Núm 23:4).
2) Encontrarse por casualidad en (2Sa 1:6). — Perf. נִקְרָה, נִקְרֵיתִי; Impf. יִקָּרֶה; Vaif. וַיִּקָּר.
HIFIL:
1) Hacer que ocurra algo (Gén 24:12.
2) Hacer que se encuentre o se presente algo (Gén 27:20).
3) Escoger por medio del azar del sorteo (Núm 35:11). — Perf. הִקְרָה, הִקְרִיתֶם; Impv. הַקְרֵה.
— (II) קרה PIEL:
1) Poner vigas (Neh 2:8).
2) Construir con madera (Sal 104:3). — Este es un verbo denominativo de קוֹרָה, «viga». — Perf.suf. קֵרוּהוּ; Inf. קָרוֹת; Part. מְקָרֶה.