Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7159 – Números de Strong
Número Strong: H7159
Lexema: קָרַם
Transliteración: carám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָרַם carám; raíz prim.; cubrir: — cubrir.
Equivalencia BDB o OSHL: s.df.aa
Equivalencia TWOT: 2071
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7965
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀναβαίνω) G305, (ἐκτείνω) G1614
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קרם
Cognados:
carám (קָרַם) H7159
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָרַמְתִּ֤י): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(יִּקְרַ֧ם): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7965 קָרַם (q ā∙ rǎ m): verbo; ≡ H7159; TWOT-2071 -LN-79.114-79.117 (qal) cubrir con, o sea, tapar algo con otra cosa (Eze 37:6, Eze 37:8 +), para otro análisis sintáctico en el verso 8, véase la siguiente entrada; (nif) extenderse sobre (Eze 37:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרם
qâram
BDB Definición:
1) extender o poner algo sobre, cubrir, recubrir.
1a) (Qal) ser cubierto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2071.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קרם QAL:
Cubrir con piel (Eze 37:6). — Perf. קָרַמְתִּי.
NIFAL:
Extenderse sobre. — En Eze 37:8, en lugar de וַיִּקְרַם se sugiere leer la forma Nifal וַיִּקָּרֵם, «se extendió» (Ver nota Stutt.).