Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7160 – Números de Strong
Número Strong: H7160
Lexema: קָרַן
Transliteración: carán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָרַן carán; raíz prim.; empujar o acornear; usado solo como denom. de H7161, brotar los cuernos; fig. rayos: — que tiene cuernos, resplandecer, resplandeciente.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dg.ac
Equivalencia TWOT: 2072
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7966
Equivalencia Griega en la LXX: (δοξάζω) G1392, (ἐκφέρω) G1627, (κέρας) G2768
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (קרן) qrn
Cognados:
carán (קָרַן) H7160; Quéren Japúc (קֶרֶןהַפּוּךְ) H7163; quéren (קֶרֶן) H7161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַקְרִ֥ן): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(קָרַ֔ן): verb.qal.perf.p3.m.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7966 קָרַן (q ā∙ rǎ n): verbo; ≡ H7160; TWOT-2072 —
1. LN-14.36-14.52 (qal) resplandecer, o sea, despedir rayos de luz de manera sobrenatural (Éxo 34:29, Éxo 34:30, Éxo 34:35 +);
2. LN-43 (hif participio) tener cuernos, o sea, desarrollar astas (BHS Sal 69.32 [BE Sal 69:31] +), véase también el dominio LN-79.60-79.61.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרן
qâran
BDB Definición:
1) brillar.
1a) (Qal) enviar rayos.
1b) (Hifil) desplegar o crecerle cuernos, ser acorneado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2072.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קרן QAL:
Resplandecer (Éxo 34:29). — Perf. קָרַן.
HIFIL:
Echar cuernos, desarrollar astas (Sal. 69:32/Sal 69:31). — Part. מַקְרִין.