Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7161 – Números de Strong
Número Strong: H7161
Lexema: קֶרֶן
Transliteración: quéren
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino | Nombre Propio, Lugar;
(TH)
Apariciones en BHS: 76
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קֶרֶן quéren; de H7160; cuerno (porque se proyecta); por impl. frasco, corneta; por parecido. colmillo de elefante (i. e. marfil), esquina (del altar), pico (de una montaña), rayo (de luz); fig. poder: — asta, cabeza, cerviz, colmillo, cuerno, fuerza, ladera, poder, poderío.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dg.ab, s.dg.ae
Equivalencia TWOT: 2072a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7967, GK-H7969
Equivalencia Griega en la LXX: (κέρας) G2768, (κεφαλή) G2776, (σάλπιγξ) G4536
Etimología:
—
Cognados:
carán (קָרַן) H7160; Quéren Japúc (קֶרֶןהַפּוּךְ) H7163; quéren (קֶרֶן) H7161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קַרְנָֽיִם׃): nmpr.u.sg.a (1)
(קְּרָנָ֑יִם): subs.f.du.a (5)
(קַרְנֵיכֶ֥ם): subs.f.du.a.prs.p2.m.pl (1)
(קְרָנָ֔יו): subs.f.du.a.prs.p3.m.sg (3)
(קַרְנֵ֣י): subs.f.du.c (5)
(קְּרָנֹ֞ות): subs.f.pl.a (4)
(קַרְנֹתָיו֙): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (10)
(קַ֝רְנֹ֗ות): subs.f.pl.c (18)
(קָ֑רֶן): subs.f.sg.a (9)
(קַרְנֵֽנוּ׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(קַרְנִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (3)
(קַרְנֵ֞ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(קַרְנְכֶ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(קַרְנְךָ֜): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(קַ֝רְנֹ֗ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(קֶ֥רֶן): subs.f.sg.c (11)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7967 קֶרֶן (q ě∙rěn): sustantivo femenino; ≡ H7161; TWOT-2072a —
1. LN-8.17 cuerno, o sea, prolongación ósea que tienen algunos mamíferos en la región frontal, que denota fuerza y aptitud (Gén 22:13);
2. LN-79.105 esquina del altar, o sea, un punto de proyección en un altar, probablemente similar al cuerno de un toro (1Re 1:50);
3. LN-6.83-6.95 trompeta, o sea, un instrumento hecho de cuerno de animal (Jos 6:5);
4. LN-6.118-6.151 recipiente, o sea, utensilio que contiene, hecho de cuerno de animal (1Sa 16:1);
5. LN-8.9-8.69 frente, o sea, parte superior de la cara de una persona, como una extensión figurativa del lugar donde nacen los cuernos de un animal (Job 16:15), nota: algunas fuentes lo traducen como “mechón de pelo”; otros, como “gloria”;
6. LN-1.46-1.50 cumbre de un monte, literalmente, cuerno, o sea, la cima de un terreno elevado (Isa 5:1 +), nota: la RVR, NVI, RVAlo traducen como “ladera”;
7. LN-14.15-14.16 rayo de resplandor, literalmente, cuerno, o sea, brillantes destellos de luz, de origen sobrenatural (Hab 3:4 +);
8. LN-6.96-6.101 unidad: קֶרֶן בַּרְזֶל (q ě∙rěn bǎr∙ zěl) cuernos de hierro, o sea, un artefacto ornamental que representa un cuerno de animal, que no es una imagen de adoración (1Re 22:11);
9. LN-8.9-8.69 unidad: קֶרֶן שֵׁן (q ě∙rěn šēn) 1 colmillo de marfil, literalmente, el cuerno de un diente, o sea, diente incisivo prolongado, en forma de cuerno, que tienen lo elefantes (Eze 27:15); también es parte de un nombre compuesto, Keren -hapuc, véase DH-7968 H7163.
——————————
DH-7969 קַרְנַיִם (qǎr ∙ nǎ∙ yim): sustantivo propio; ≡ H7161; TWOT-2072a -LN-93.389 (loc.) Carnáyim : ciudad fortificada de Galaad (Amó 6:13 +), nota: posiblemente la misma que DH-6959.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרן
qeren
BDB Definición:
sust f.
1) cuerno.
1a) cuerno.
1b) de la fuerza (fig).
1c) frasco (recipiente para aceite).
1d) cuerno (como instrumento musical).
1e) cuerno (de proyecciones como cuernos en el altar).
1f) de los rayos de luz.
1g) colina.
auat pr loc.
2) (BDB-) un lugar conquistado por Israel probablemente en Basán.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7160
La misma palabra por número de TWOT: 2072a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קֶרֶן
1) Cuerno (Gén 22:13).
2) Colmillo de marfil (Eze 27:15).
3) Cuernos del altar (1Re 1:50).
4) Cuerno de aceite (1Re 1:39).
5) Rayo de resplandor (Hab 3:4).
6) Ladera de un monte:
be-qéren ben shamén = en una fértil ladera (Isa 5:1).
7) Metaf.:
a) Símbolo de poder o poderío:
ve-yarém qéren meshijó = y enaltecerá el poder de su ungido (1Sa 2:10). b) Símbolo de insolencia:
al tarímu qarnejém = no levantéos vuestro cuerno (la RVA traduce:
«no levantéis en alto vuestra frente»). — Suf. קַרְנִי; Dual, קַרְנַיִם; Const. קַרְנֵי; Suf. קַרְנָיו; Pl. קְרָנוֹת; Const. קַרְנוֹת; Suf. קַרְנׄתָיו.