Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7164 – Números de Strong
Número Strong: H7164
Lexema: קָרַס
Transliteración: carás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָרַס carás; raíz prim.; prop. sobresalir; usado solo como denom. de H7165 (por aliteración con H7167), joroba, i. e. ser jorobado: — abatir, humillar.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dh.aa
Equivalencia TWOT: 2073
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7970
Equivalencia Griega en la LXX: (συντρίβω) G4937
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קרס
Derivados: קֶ֫רֶס) qeres H7165; (קַרְסֹל) qarsōl H7166;
Cognados:
carás (קָרַס) H7164; Queirós (קֵירֹס) H7026; quéres (קֶרֶס) H7165; carsól (קַרְסֹל) H7166
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(קָרְס֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(קֹרֵ֣ס): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7970 קָרַס (q ā∙ rǎ s): verbo; ≡ H7164; TWOT-2073 -LN-17.29-17.33 (qal) agacharse, o sea, encoger el cuerpo hacia la tierra (Isa 46:1, Isa 46:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קרס
qâras
BDB Definición:
1) (Qal) agacharse, encorvarse, acuclillarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2073.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קרס QAL:
Doblegarse, encorvarse (Isa 46:1). — Perf. קָֽרְסוּ; Part. קֹרֵס.