Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7185 – Números de Strong
Número Strong: H7185
Lexema: קָשָׁה
Transliteración: cashá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ קָשָׁה cashá; raíz prim.; prop. ser denso, i. e. duro o severo (en varias aplicaciones): — agravar, cosa difícil, duro, endurecer, fatigar, de parto, pesado, violento.
Equivalencia BDB o OSHL: s.ds.aa
Equivalencia TWOT: 2085
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H7996
Equivalencia Griega en la LXX: (σκληρός) G4642, (σκληρός) G4642, (σκληρός) G4642, (σκληρύνω) G4645, (ὑπέρογκος) G5246
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: קשׁה
Derivados: קָשֶׁה) qāšeh H7186; (קְשִׁי) qĕšî H7190;
Cognados:
quishí (קְשִׁי) H7190; Quishyón (קִשְׁיוֹן) H7191; cashé (קָשֶׁה) H7186; cashá (קָשָׁה) H7185
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַקְשֶׁ֖ה): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תַּקְשׁ֥וּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (3)
(הַקְשֹׁתָ֖הּ): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(הִקְשִׁ֣יתָ): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הִקְשָׁ֣ה): verb.hif.perf.p3.m.sg (5)
(הִקְשׁ֖וּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (2)
(מַקְשֶׁה־): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (2)
(יַּקְשׁוּ֙): verb.hif.wayq.p3.m.pl (5)
(יֶּ֤קֶשׁ): verb.hif.wayq.p3.m.sg (1)
(נִקְשֶׁ֣ה): verb.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
(תְּקַ֥שׁ): verb.piel.wayq.p3.f.sg (1)
(יִקְשֶׁ֣ה): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(קָשְׁתָ֤ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (2)
(יִּ֨קֶשׁ֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-7996 קָשָׁה (q ā∙šā(h)): verbo; ≡ H7185; TWOT-2085 —
1. LN-88.223-88.226 (hif) ser obstinado, endurecer, o sea, dicho de una persona que se resiste y le falta humildad (Éxo 7:3; Éxo 13:15; Deu 2:30; Job 9:4; Sal 95:8; Pro 28:14 +);
2. LN-88.135-88.138 (qal) ser cruel, áspero, o sea, dicho de una persona que se deleita en hacer sufrir a otros (Gén 49:7; BHS 2Sa 19.44 [BE 2Sa 19:43] +); (hif) tratar con dureza (Job 39:16 +);
3. LN-22.29-22.34 (qal) ser duro, o sea, acción y efecto de causar problemas a otros (Deu 1:17; Deu 15:18; 1Sa 5:7 +);
4. LN-22.15-22.20 (nif) estar abatido, o sea, experimentar dificultades y problemas (Isa 8:21 +), nota: para un enfoque más particular en el dolor físico, véase también el dominio LN-24.77-24.94; (piel) experimentar gran angustia (Gén 35:16 +);
5. LN-22.21-22.28 (hif) causar gran angustia, literalmente, hacer que algo sea más pesado (Gén 35:17; 1Re 12:4; 2Re 2:10; 2Cr 10:4 +);
6. LN-88.223-88.226 unidad: (hif) קָשָׁה (q ā∙šā(h)) [) ”T1] עֹרֶף (ʿō∙ rěp̄) terco, o sea, dicho de una persona que es obstinada e irreducible (Deu 10:16; 2Re 17:14; 2Cr 30:8; 2Cr 36:13; Neh 9:16, Neh 9:17, Neh 9:29; Pro 29:1; Jer 7:26; Jer 17:23; Jer 19:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קשׁה
qâshâh
BDB Definición:
1) ser duro, ser severo, ser feroz, ser rudo.
1a) (Qal).
1a1) ser duro, ser difícil.
1a2) ser difícil, ser severo.
1b) (Nifal).
1b1) tratar mal.
1b2) estar en apuros.
1c) (Piel) tener trabajo severo (de las mujeres).
1d) (Hifil).
1d1) hacer difícil, hacer difícil.
1d2) hacer severo, hacer gravoso.
1d3) endurecer, hacer rígido, hacer terco.
1d3a) de obstinación (fig).
1d4) mostrar terquedad.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2085.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קשׁה QAL:
1) Ser duro (1Sa 5:7).
2) Ser cruel (Gén 49:7).
3) Ser difícil (Deu 1:17). — Perf. קָֽשְׁתָה; Impf. יִקְשֶׁה; Vaif. וַיִּקֶשׁ.
NIFAL:
Ser o estar oprimido (Isa 8:21). — Part. נִקְשֶׁה.
PIEL:
Tener dificultad en un momento dado (Gén 35:16). — Impf. וַתְּקַשׁ.
HIFIL:
1) Agravar el yugo, hacerlo pesado (1Re 12:4).
2) Endurecer el espíritu o el corazón, lacerar (Éxo 7:3; Deu 2:30; 2Re 17:14).
3) Pedir algo difícil:
hiqshíta lish’ól = has pedido algo difícil (2Re 2:10).
4) Tener dificultad en el parto (Gén 35:17). — Perf. הִקְשָׁה, הִקְשִׁיתָ; Impf. אַקְשֶׁה; Vaif. וַיֶּקֶשׁ; Inf.suf. הַקְשֹׁתָהּ.