Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7197 – Números de Strong
Número Strong: H7197
Lexema: קָשַׁשׁ
Transliteración: cashásh
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 8
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ קָשַׁשׁ cashásh; raíz prim.; quedarse sin savia por la sequía; usado solo como denom. de H7179; rebuscar paja, rastrojo, tamo o madera; fig. reunir: — congregar, meditar, recoger.
Equivalencia BDB o OSHL: s.dy.aa, s.dx.ac
Equivalencia TWOT: 2092
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8006, GK-H8007
Equivalencia Griega en la LXX: (συλλέγω) G4816, (συνάγω) G4863, (συνδέω) G4887
Etimología:
—
Cognados:
cashásh (קָשַׁשׁ) H7197; cash (קשׁ) H7179
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִֽתְקֹושְׁשׁ֖וּ): verb.hit.impv.p2.m.pl (1)
(קֹשֵׁ֥שׁ): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(קֹשְׁשׁ֥וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(מְקֹשֶׁ֜שֶׁת): verb.piel.ptca.u.f.sg.a (1)
(מְקֹשֶׁ֣שֶׁת): verb.piel.ptca.u.f.sg.c (1)
(מְקֹשֵׁ֣שׁ): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (2)
(קֹ֑ושּׁוּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8006 I. קָשַׁשׁ (q ā∙ šǎ š): verbo; ≡ H7197; TWOT-2091, TWOT-2092 —
1. LN-45 (polel) recolectar paja, o sea, recoger material para la fabricación de ladrillos de construcción (Éxo 5:7, Éxo 5:12 +), véase también el dominio LN-15.123-15.134;
2. LN-46 recolectar leña, o sea, recoger trozos de madera (Núm 15:32, Núm 15:33; 1Re 17:10, 1Re 17:12 +), véase también el dominio LN-15.123-15.134;
3. LN-15.123-15.134 (qal imperativo) reunirse, o sea, congregarse en un mismo lugar (Sof 2:1 b +); (hitpolel imperativo) agruparse (Sof 2:1 a +).
DH-8007 II. קָשַׁשׁ (q ā∙ šǎ š): verbo [BDB] – véase DH-8006 (Sof 2:1 ab +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
קשׁשׁ
qâshash
BDB Definición:
1) juntar, congregar, recopilar, recoger rastrojo o palos.
1a) (Qal) reunir.
1b) (Poel) recoger rastrojo.
1c) (Hithpoel) reunir a sí mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2091, 2092.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
קשׁשׁ QAL:
Congregarse (Sof 2:1). — Impv. קוֹשּׁוּ.
POLEL:
Recoger, recolectar (Éxo 5:7, Éxo 5:12; Núm 15:32; 1Re 17:10) — Perf. קֹשְׁשׁוּ; Inf. קֹשֵׁשׁ; Part. מְקֹשֵׁשׁ, מְקֹשֶׁשֶׁת.
HITPOLEL:
Agruparse (Sof 2:1). — Impv. מִתְקוֹשְׁשׁוּ.