Número Strong: H717
Lexema: אָרָה
Transliteración: ará
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרָה ará; raíz prim.; arrancar: — recoger.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fo.aa
Equivalencia TWOT: 158
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H768
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ארה
Derivados: אֲוֵרָה) ʾăwērâ H220; (אֲרִי) ʾărî H738a; (אַרְיֵה) ʾaryēh H738b; (אֻרְיָה) ʾuryâ H723;
Cognados:
ari (אֲרִי) H738; ariel (אֲרִיאֵל) H739; Arié (אַרְיֵה) H745; urvá (אֻרְוָה) H723; Arelí (אַרְאֵלִי) H692; Ariel (אֲרִיאֵל) H740; ará (אָרָה) H717; averá (אֲוֵרָה) H220; erel (אֶרְאֵל) H691
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָרִ֤יתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (1)
(אָר֗וּהָ): verb.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-768 אָרָה (ʾā∙ rā(h)): verbo; ≡ H717; TWOT-158 -LN-18.9 (qal) vendimiar, o sea, producto recogido de plantas (BHS Sal 80.13 [BE Sal 80:12]; Cnt 5:1 +), nota: en algunos contextos este término implica, vendimiar o recoger una cantidad relativamente pequeña de racimos de uvas, o especias aromáticas.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארה
’ârâh
BDB Definición:
1) arrancar, juntar.
1a) (Qal) arrancar (uvas).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 158.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ארה QAL:
1) Vendimiar (Sal. 80:13/Sal 80:12).
2) Recoger (Cnt 5:1). — Perf. אָרִיתִי, אָרוּהָ.