Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7219 – Números de Strong
Número Strong: H7219
Lexema: רֹאשׁ
Transliteración: rosh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֹאשׁ rosh; o רוֹשׁ rosh (Deu 32:32); apar. lo mismo que H7218; planta venenosa, prob. amapola (por su cabeza conspicua); gen. veneno (incluso de serpientes): — ajenjo, amargura, hiel, ponzoñosa, veneno.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ad.aj
Equivalencia TWOT: 2098
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8032
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
rishón (רִאשׁוֹן) H7223; marashá (מַרְאָשָׁה) H4761; meraashá (מְרַאֲשָׁה) H4763; roshá (רֹאשָׁה) H7222; reshít (רֵאשִׁית) H7225; rosh (רֹאשׁ) H7218; rishá (רִאשָׁה) H7221; rishoní (רִאשֹׁנִי) H7224; Rosh (רֹאשׁ) H7220; rosh (רֹאשׁ) H7219; raashót (רַאֲשֹׁת) H7226
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֹֽאשׁ׃): subs.m.sg.a (10)
(רֹאשׁ־): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8032 II. רֹאשׁ (r ō(ʾ) š): sustantivo masculino; ≡ H7219; TWOT-2098 —
1. LN-6.197-6.202 tóxico, o sea, una sustancia que daña o mata a un organismo vivo, por lo general hecha de plantas (BHS Deu 29.17 [BE Deu 29:18]; Deu 32:32; Jer 8:14; BHS Jer 9.14 [BE Jer 9:15]; Jer 23:15; Ose 10:4; Amó 6:12 +);
2. LN-8.70-8.77 veneno, o sea, un veneno producido como un subproducto de algunas serpientes (Deu 32:33; Job 20:16 +);
3. LN-8.70-8.77 sustancia amarga, hiel, o sea, amargo fluido de un organismo que es muy desagradable al gusto (BHS Sal 69.22 [BE Sal 69:21] +), nota: algunas fuentes lo traducen como “veneno”, pero en el contexto es mejor presentarlo como “hiel”;
4. LN-22.15-22.20 amargura, o sea, el estado o condición de experimentar dificultades y problemas, como una extensión figurativa de una sustancia amarga o venenosa (Lam 3:5, Lam 3:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רושׁ / ראשׁ
rô’sh / rôsh
BDB Definición:
1) hiel, veneno, amargo, venenoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparentemente lo mismo que H7218
La misma palabra por número de TWOT: 2098.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) רֹאשׁ
1) Hierba venenosa (Deut. 29:17/Deu 29:18).
2) Veneno en general:
a) méi rosh = aguas envenenadas (Jer 18:14). b) rosh petaním = veneno de cobras (Deu 32:33). — Var. רוֹשׁ.