Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7290 – Números de Strong
Número Strong: H7290
Lexema: רָדַם
Transliteración: radám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 7
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָדַם radám; raíz prim.; azorar, i. e. dejar estupefacto (con sueño o muerte): — entorpecer, caer dormido, cargado de sueño, dormilón, dormir, el que duerme, en un profundo sueño.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bb.aa
Equivalencia TWOT: 2123
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8101
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔκστασις) G1611, (ἐξίστημι) G1839, (θαμβέω) G2284, (κατανύσσω) G2660, (κοιμάω) G2837, (νυστάζω) G3573, (πίπτω) G4098
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רדם
Derivados: תַּרְדֵּמָה) tardēmâ H8639;
Cognados:
Dodaním (דֹּדָנִים) H1721; radám (רָדַם) H7290; Dedán (דְּדָן) H1719; tardemá (תַּרְדֵּמָה) H8639
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נִרְדַּ֥מְתִּי): verb.nif.perf.p1.u.sg (1)
(נִרְדָּ֥ם): verb.nif.ptca.u.m.sg.a (5)
(יֵּרָדַֽם׃): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8101 רָדַם (r ā∙ḏǎ m): verbo; ≡ H7290; TWOT-2123 —
1. LN-23.66-23.77 (nif) estar en un sueño profundo, o sea, estar en un estado de sueño con poca o ninguna actividad o ni sensibilidad a las situaciones que lo rodean (Jue 4:21; Pro 10:5; Dan 8:18; Dan 10:9; Jon 1:5, Jon 1:6 +), nota: puede haber ronquidos o ruidos respiratorios fuertes, característica del sueño;
2. LN-42.41-42.50 (nif) permanecer inmóvil, estar inactivo, o sea, estar en un lugar y no moverse de ninguna manera, como una extensión figurativa de estar en un sueño profundo (BHS Sal 76.7 [BE Sal 76:6] +), nota: esto se refiere en el contexto al estado de la muerte.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רדם
râdam
BDB Definición:
1) (Nifal) estar dormido, estar inconsciente, estar en sueño pesado, caer en sueño pesado, estar profundamente dormido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2123.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רדם NIFAL:
Estar profundamente dormido (Jue 4:21). — Perf. נִרְדַּמְתִּי; Impf.vaif. וַיֵּרָדַֽם; Part. נִרְדָּם.