Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7300 – Números de Strong
Número Strong: H7300
Lexema: רוּד
Transliteración: rud
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רוּד rud; raíz prim.; pisotear, i. e. vagar, correría (libre o desconsolado): — conmoverse, fortalecerse, gobernar, ser libre.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bi.aa
Equivalencia TWOT: 2129
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8113
Equivalencia Griega en la LXX: (καθαιρέω) G2507, (κυριεύω) G2961, (λυπέω) G3076
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רוד
Derivados: מָרוֹד) mārôd H4788;
Cognados:
marúd (מָרוּד) H4788; rud (רוּד) H7300
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָרִ֖יד): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(תָּרִ֔יד): verb.hif.impf.p2.m.sg (1)
(רַ֔דְנוּ): verb.qal.perf.p1.u.pl (1)
(רָד֙): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8113 רוּד (rû ḏ): verbo; ≡ H7300; TWOT-2129 —
1. LN-34.40-34.41 (qal) disociar, formalmente, vagar en estado de disociación como extensión figurativa de itinerante o que deambula en un movimiento lineal (Jer 2:31; BHS Ose 12.1 [BE Ose 11:12] +), véase también el dominio LN-15; (hif) empezar a vagar (Gén 27:40 +);
2. LN-25.223-25.250 (hif) estar preocupado, formalmente, ser provocado a vagar, o sea, tener sentimientos de ansiedad o angustia como una extensión figurativa de ser impulsado o provocado a huir en un movimiento lineal (BHS Sal 55.3 [BE Sal 55:2] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רוּד
rûd
BDB Definición:
1) vagar sin descanso, deambular.
1a) (Qal) vagar.
1b) (Hifil) ser inquieto, mostrar inquietud.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2129.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רוד [QAL]:
¿Divagar? (Ose 12:1). — En Jer 2:31, sobre la forma aparentemente Perf. Qal de רַדְנוּ, ver bajo Pual de רדד. — Part. רָד.
[HIFIL]:
¿Adquirir dominio? (Gén 27:40). — En Sal. 55:3/Sal 55:2, sobre la forma אָרִיד ver bajo Pual de רדד.