Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7306 – Números de Strong
Número Strong: H7306
Lexema: רוּחַ
Transliteración: rúakj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רוּחַ rúakj; raíz prim.; prop. soplar, i. e. respirar; solo (lit.) oler o (por impl.) percibir (fig. esperar por anticipado, disfrutar): — aceptar, complacer, entender, oler, olor, percibir.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bk.ad
Equivalencia TWOT: 2131
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8193
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐμπίπλημι) G1705, (ὀλιγόψυχος) G3642
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רוח) rwḥ
Cognados:
rúakj (רוּחַ) H7307; rúakj (רוּחַ) H7306; réyakj (רֵיחַ) H7381
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֲרִיחֹ֖ו): subs.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(אָרִ֖יחַ): verb.hif.impf.p1.u.sg (2)
(יְרִיחֽוּן׃): verb.hif.impf.p3.m.pl (2)
(יָרִ֣יחַ): verb.hif.impf.p3.m.sg (2)
(הָרִ֣יחַ): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(הֲרִיחֹ֣ו): verb.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg (1)
(יָּ֛רַח): verb.hif.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8193 רִיחַ (rîaḥ): verbo; ≡ H7306; TWOT-2131 —
1. LN-24.71 (hif) olor, o sea, utilizar el sentido perceptual de la nariz para distinguir olores o aromas y así responder adecuadamente (Gén 8:21; Gén 27:27; Éxo 30:38; Deu 4:28; Job 39:25; Sal 115:6 +);
2. LN-57.125-57.141 (hif) aceptar, o sea, recibir un objeto o aceptar una situación, como una extensión figurativa de oler un aroma agradable (Lev 26:31; 1Sa 26:19; Isa 11:3; Amó 5:21 +);
3. LN-15.75-15.80 (hif) acercarse, o sea, ir muy cerca de un objeto en movimiento lineal, con el fin de conocerlo prácticamente, como una extensión figurativa de colocar la nariz cerca de un objeto para olerlo (Jue 16:9 +), nota: algunos dan una forma léxica como DH-8118, con el mismo significado.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רוּח
rûach
BDB Definición:
1) (Hifil) oler, olfatear, percibir olor, aceptar.
1a) del caballo.
1b) de deleite (metaph).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2131.