Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7329 – Números de Strong
Número Strong: H7329
Lexema: רָזָה
Transliteración: razá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָזָה razá; raíz prim.; adelgazarse, i. e. hacer (-se) flaco (lit. o fig.): — enflaquecer, destruir.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bs.aa
Equivalencia TWOT: 2139
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8135
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξολοθρεύω) G1842
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רזה
Derivados: רָזֶה) rāzeh H7330; (רָזוֹן) rāzôn H7332; (רָזִי) rāzî H7334;
Cognados:
razón (רָזוֹן) H7332; razá (רָזָה) H7329; razé (רָזֶה) H7330; razí (רָזִי) H7334
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵרָזֶֽה׃): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(רָזָ֔ה): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8135 רָזָה (r ā∙zā(h)): verbo; ≡ H7329; TWOT-2139 —
1. LN-20.31-20.60 (qal) destruir, formalmente, debilita, o sea, para hacer que los dioses paganos se marchiten a la nada, posiblemente como una extensión figurativa de un cuerpo marchitando y muriendo por no recibir comida (o sea, las ofrendas) que necesita (Sof 2:11 +);
2. LN-23.142-23.184 (nif) consumirse, desaparecer, o sea, volverse magro, focalizando en un estado poco saludable (Isa 17:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רזה
râzâh
BDB Definición:
1) ser o volverse o hacerse delgado.
1a) (Qal) hacerse delgado.
1b) (Nifal) ser enflaquecido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2139.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רזה [QAL]:
Sobre la forma רָזָה en Sof 2:11 ver abajo en Piel.
[PIEL]:
En Sof 2:11, en lugar de רָזָה se sugiere leer יְרַזֶּה, «hacer que algo se reduzca» (la RVA traduce:
«hará que vengan a menos»).
NIFAL:
Ser reducido, disminuido (Isa 17:4). — Impf. יֵרָזֶה.