Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7349 – Números de Strong
Número Strong: H7349
Lexema: רַחוּם
Transliteración: rakjúm
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רַחוּם rakjúm; de H7355; compasivo: — misericordia, misericordioso.
Equivalencia BDB o OSHL: t.bz.ae
Equivalencia TWOT: 2146c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8157
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐλεήμων) G1655, (οἰκτίρμων) G3629
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רחם) rḥm
Cognados:
rakjúm (רַחוּם) H7349; Yerokjám (יְרֹחָם) H3395; rákjam (רַחַם) H7356; rakjamá (רַחֲמָה) H7361; rakjmaní (רַחְמָנִי) H7362; Rákjam (רַחַם) H7357; Yerakjmeél (יְרַחְמְאֵל) H3396; yerakjmeelí (יְרַחְמְאֵלִי) H3397; Rekjúm (רְחוּם) H7348; rakjám (רָחַם) H7355; rékjem (רֶחֶם) H7358
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רַחוּם֙): adjv.m.sg.a (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8157 רַחוּם (rǎ ∙ḥ ûm): adjetivo; ≡ H7349; TWOT-2146c -LN-88.75-88.82 compasivo, misericordioso, favorable, o sea, relativo a mostrar favor y no castigo como a menudo se merecía, lo que implica una relación de perdón (Éxo 34:6; Deu 4:31; 2Cr 30:9; Neh 9:17, Neh 9:31; Sal 78:38; Sal 86:15; Sal 103:8; Sal 111:4; Sal 112:4; Sal 145:8; Joe 2:13; Jon 4:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רחוּם
rachûm
BDB Definición:
1) compasivo.
1a) siempre de Dios con una posible excepción.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7355
La misma palabra por número de TWOT: 2146c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רַחוּם Misericordioso (Deu 4:31; Sal 112:4).