Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7352 – Números de Strong
Número Strong: H7352
Lexema: רַחִיק
Transliteración: rakjíc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ רַחִיק rakjíc (cald.); corresp. a H7350: — alejar.
Equivalencia BDB o OSHL: xt.aj.ab
Equivalencia TWOT: 2994
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10663
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רחק) rḥq
Cognados:
rakjíc (רַחִיק) H7352
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רַחִיקִ֥ין): adjv.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10663 רַחִיק (rǎ ∙ḥ îq): adjetivo; DH-8158 H7350 ≡ H7352; TWOT-2994 —
1. LN-81.12-81.14 lejano, retirado, distante, o sea, estar espacialmente ausente desde un punto de referencia (Esd 6:6 +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-13.150-13.163 distante, separado, o sea, desapasionado para detener un evento, sin implicación de movimiento espacial (Esd 6:6 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רחיק
(Arameo)
rachı̂yq
BDB Definición:
1) lejos, muy lejos, distante.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H7350
La misma palabra por número de TWOT: 2994.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) רַחִיק Lejos:
— En Esd 6:6 se traduce como verbo:
«apartaos» (estad lejos). — Pl. רַחִיקִין. Heb. רָחוֹק.