Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H732 – Números de Strong
Número Strong: H732
Lexema: אָרַח
Transliteración: arakj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָרַח arakj; raíz prim.; viajar: — ir, caminante.
Equivalencia BDB o OSHL: a.fr.aa
Equivalencia TWOT: 161
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H782
Equivalencia Griega en la LXX: (ἔσχατος) G2078, (ξένος) G3581
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ארח
Derivados: אֹ֫רַח) ʾōraḥ H734; (אֲרֻחָה) ʾăruḥâ H737; (אֹרְחָה) ʾōrĕḥâ H736;
Cognados:
orekjá (אֹרְחָה) H736; arakj (אָרַח) H732; órakj (אֹרַח) H734; Arisai (אֲרִיסַי) H747; arukjá (אֲרֻחָה) H737; Arakj (אָרַח) H733; Ariok (אֲרְיוֹךְ) H746
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֹרֵ֖חַ): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(אֹֽרְחִ֔ים): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(אֹרֵ֖חַ): subs.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
(אָרַ֣ח): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-782 I. אָרַח (ʾā∙ rǎḥ): verbo [véase también DH-784.5 H734]; ≡ H732; TWOT-161 -LN-15.18-15.26 (qal) ir, viajar, vagar, o sea, el acto de moverse de un lugar a otro(Job 34:8; Sal 139:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארח
’ârach
BDB Definición:
1) vagar, viajar, ir, hacer compañía a.
1a) (Qal).
1a1) viajar, ir.
1a2) (part.).
1a2a) errante, caminante, viajero.
1a3) (subst.).
1a3a) vagabundo, caminante, viajero.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 161.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ארח QAL:
Caminar, ir por el camino (Job 34:8; Sal 139:3). — Perf. אָרַח; Inf.suf. אָרְחִי; Part. אֹרֵחַ (Ver allí).