Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7369 – Números de Strong
Número Strong: H7369
Lexema: רָחֵק
Transliteración: rakjéc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָחֵק rakjéc; de H7368; remoto: — los que alejan.
— רָחֹק rakjóc. Véase H7350.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cf.ab
Equivalencia TWOT: 2151b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8179
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιποθέω) G1971, (ἐπιφέρω) G2018, (σαλεύω) G4531
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָחַק) rāḥaq H7368
Cognados:
rakjéc (רָחֵק) H7369; rakjóc (רָחוֹק) H7350; merkjác (מֶרְחָק) H4801; rakjác (רָחַק) H7368
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רְחֵקֶ֣יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8179 רָחֵק (r ā∙ḥēq): sustantivo masculino [otra/s fuente/s: BDB: adjetivo o otra/s fuente/s: qal act.participio masc.sing. de DH-8178]; ≡ H7369; TWOT-2151a, TWOT-2151b -LN-34.1-34.21 apóstata, formalmente, distante, o sea, alguien que ya no está en una asociación, como una extensión figurativa de una persona que está a una gran distancia de otra (Sal 73:27 +), nota: otra posibilidad es que nunca ha estado en asociación con alguien.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רחק
râchêq
BDB Definición:
1) que quita, que se aleja.
1a) los que salen (como subst).
2) (TWOT) remoto, lejano.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7368
La misma palabra por número de TWOT: 2151a, 2151b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָחֵק Que se aleja o se mantiene lejos (Sal 73:27). — Pl.suf. רְחֵקֶיךָ.
— רָחֹק Var. רָחוֹק.