Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7370 – Números de Strong
Número Strong: H7370
Lexema: רָחַשׁ
Transliteración: rakjásh
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָחַשׁ rakjásh; raíz prim.; chorro: — rebosar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.cg.aa
Equivalencia TWOT: 2152
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8180
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רחשׁ
Derivados: מַרְחֶ֫שֶׁת) marḥešet H4802;
Cognados:
markjéshet (מַרְחֶשֶׁת) H4802; rákjat (רַחַת) H7371; rakjásh (רָחַשׁ) H7370
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָ֘חַ֤שׁ): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8180 רָחַשׁ (r ā∙ḥǎ š): verbo (qal perfecto); ≡ H7370; TWOT-2152 —
1. LN-25.102-25.115 movido, formalmente, excitado, o sea, tener sentimientos fuertes, emocionales y placenteros (BHS Sal 45.2 [BE 1] +), nota: para otra interp, véase el siguiente;
2. LN-42.29-42.40 componer, formalmente, ser agitado, o sea, hacer y crear una composición literaria no citada antes (BHS Sal 45.2 [BE 1] +), nota: el contexto se presenta mejor traducido como “sentimientos emocionales”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רחשׁ
râchash
BDB Definición:
1) (Qal) mantenerse en movimiento, revolver.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2152.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רחשׁ QAL:
Estar rebosante, estar muy emocionado (Sal. 45:2/Sal 45:1). — Perf. רָחַשׁ.