Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7373 – Números de Strong
Número Strong: H7373
Lexema: רָטֹב
Transliteración: ratób
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָטֹב ratób; de H7372; húmedo (con sabia): — verde.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ch.ab
Equivalencia TWOT: 2154a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8183
Equivalencia Griega en la LXX: (ὑγρός) G5200
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָטֵב) rāṭēb H7372
Cognados:
ratáb (רָטַב) H7372; ratób (רָטֹב) H7373
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רָטֹ֣ב): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8183 רָטֹב (r ā∙ṭōḇ): adjetivo; ≡ H7373; TWOT-2154a -LN-23.188-23.196 bien regado, o sea, relativo a laa característica de una planta como saludable y en crecimiento, a partir de las buenas lluvias externas o el riego (Job 8:16 +), nota: KB, Holladay tiene un enfoque ligeramente diferente del resultado de riego, lo que lo hace más específicamente como “llena de savia”; véase también el dominio LN-3.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רטב
râṭôb
BDB Definición:
1) húmedo, jugoso, fresco.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7372
La misma palabra por número de TWOT: 2154a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רָטֹב Lleno de savia (Job 8:16).
— רטה [QAL]:
Para la forma יִרְטֵנִי en Job 16:11 ver bajo ירט.