Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7407 – Números de Strong
Número Strong: H7407
Lexema: רֹכֶס
Transliteración: róques
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רֹכֶס róques; de H7405; trampa (como redes atadas): — conspiración.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ct.ac
Equivalencia TWOT: 2166b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8222
Equivalencia Griega en la LXX: (ταραχή) G5016
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (רָכַס) rākas H7405
Cognados:
róques (רֹכֶס) H7407; réques (רֶכֶס) H7406; racás (רָכַס) H7405
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(רֻכְסֵ֫י): subs.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8222 רֹכֶס (r ō∙ḵěs): sustantivo masculino; ≡ H7407; TWOT-2166b -LN-30.56-30.74 intriga, trama, conspiración, o sea, una trama o plan para perjudicar a otro, focalizando en dañarlo con una acción verbal (BHS Sal 31.21 [BE Sal 31:20] +), nota: algunas fuentes cambian el texto por DH-8215, véase bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רכס
rôkes
BDB Definición:
1) trampas, parcelas, banda, liga, conspiración.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H7405
La misma palabra por número de TWOT: 2166b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רכסי En Sal. 31:21/Sal 31:20, en lugar de מְרֻכְסֵי Stutt. propone leer מֵרְכִלֵי, «de las calumnias de» (la RVA traduce «de la conspiración»). — Ver רָכִיל.