Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7492 – Números de Strong
Número Strong: H7492
Lexema: רָעַץ
Transliteración: raáts
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָעַץ raáts; raíz prim.; destrozar, despedazar fig. hostigar, acosar: — quebrantar.
Equivalencia BDB o OSHL: t.dt.aa
Equivalencia TWOT: 2194
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8320
Equivalencia Griega en la LXX: (θλίβω) G2346, (θραύω) G2352
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רעץ
Cognados:
raáts (רָעַץ) H7492
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּרְעַ֥ץ): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יִּרְעֲצ֤וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8320 רָעַץ (r ā∙ʿǎṣ): verbo; ≡ H7492; TWOT-2194 -LN-20.31-20.60 (qal) destruir, formalmente, romper, o sea, derrotar a otro haciendo una decisiva y ruinosa, incluso mortal, acción como una extensión figurativa de producir el efecto de aplastar o de romper (Éxo 15:6; Jue 10:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רעץ
râ‛ats
BDB Definición:
1) (Qal) destrozar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2194.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רעץ QAL:
Quebrantar, castigar (Éxo 15:6; Jue 10:8). — Impf. תִּרְעַץ, תִּרְעֲצוּ.