Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H749 – Números de Strong
Número Strong: H749
Lexema: אֲרַךְ
Transliteración: arak
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ אֲרַךְ arak (cald.) prop. corresp. a H748, pero que se usa solo en sentido de alcanzar un punto dado; satisfacer: — es justo.
Equivalencia BDB o OSHL: xa.bi.ab
Equivalencia TWOT: 2607
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10071
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ארך) ʾrk
Cognados:
osh (אֹשׁ) H787; esh (אֵשׁ) H785; arkevái (אַרְכְּוָי) H756; ashsháf (אַשָּׁף) H826; arak (אֲרַךְ) H749; ará (אֲרַע) H772; arac (אֲרַק) H778; ushsharná (אֻשַּׁרְנָא) H846; arit (אַרְעִית) H773; Artakjshastá (אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא) H783
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲֽרִ֥יךְ): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10071 אֲרִיךְ (ʾǎ rîḵ): adjetivo; ≡ H749; TWOT-2607 -LN-66.1-66.12 apropiado, adecuado, correcto (Esd 4:14 +)
— אַרִיךְ (ʾǎ∙ rîḵ): véase DA-10071
— ארךְ (ʾ rḵ): véase DA-10071, DA-10073 H754
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ארך
(Arameo)
’ărak
BDB Definición:
v.
1) (CLBL) (P’al) ser largo, llegar, conocer.
adj v.
2) (BDB–TWOT) apropiado, adecuado.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correctamente, correspondiente a H748, pero utilizado solo en el sentido de alcanzar un punto dado
La misma palabra por número de TWOT: 2607.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) אֲרִיד Correcto:
la aríj lána = no nos parece correcto (Esd 4:14).
— אֻרִים Luces. Ver I אוֹר.