Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H7537 – Números de Strong
Número Strong: H7537
Lexema: רָקַב
Transliteración: racáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ רָקַב racáb; raíz prim.; decaer (como carcomido por gusanos): — apolillarse, pudrirse.
Equivalencia BDB o OSHL: t.ek.aa
Equivalencia TWOT: 2213
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H8372
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: רקב
Derivados: רָקָב) rāqāb H7538; (רִקָּבוֹן) riqqābôn H7539;
Cognados:
riccabón (רִקָּבוֹן) H7539; racáb (רָקָב) H7538; racáb (רָקַב) H7537
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִרְקָֽב׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-8372 רָקַב (r ā∙ qǎ ḇ): verbo; ≡ H7537; TWOT-2213 —
1. LN-23.205 (qal) podredumbre, decaimiento, o sea, sufrir una descomposición de la materia orgánica por bacterias, hongos o parásitos animales (Isa 40:20 +), nota: Holladay lo traduce como “hacerse gusano comido”;
2. LN-29.13-29.15 (qal) ser olvidado, formalmente, podredumbre, o sea, no recordar la información en absoluto sobre una persona u de otra información (Pro 10:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
רקב
râqab
BDB Definición:
1) (Qal) pudrirse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 2213.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
רקב QAL:
Pudrirse (Isa 40:20; Pro 10:7). — Perf. רָקַב; Impf. יִרְקַב; Inf. רָקוֹב.